آموزش گرامر جملات معلوم و مجهول در انگلیسی

شنبه, ۲۶ خرداد ۱۴۰۳، ۱۰:۳۶ ق.ظ

وجه یا voice در فعل نشان می‌دهد که فاعل عمل را انجام می‌دهد یا گیرنده آن است.
در وجه معلوم، فاعل عمل را انجام می‌دهد. (مثال: معلم امتحان را تصحیح کرد.)
در وجه مجهول، فاعل عمل را دریافت می‌کند. (مثال: امتحان توسط معلم تصحیح شد.)
وجه معلوم ترجیح داده می‌شود زیرا قوی‌تر و پویاتر است.
وجه مجهول زمانی استفاده می‌شود که فاعل ناشناخته یا غیرمهم باشد، یا زمانی که تمرکز بر روی عمل باشد تا فاعل.

نکات کلیدی:

جملات معلوم بر فاعل و انجام عمل تأکید دارند.
جملات مجهول بر عمل و گیرنده عمل تأکید دارند.

استفاده از فعل کمکی "be" در جملات معلوم و مجهول انگلیسی

ساخت جملات مجهول:

از اشکال مختلف فعل "be" (am, is, are, was, were, being, been) به همراه وجه وصفی ماضی (past participle) فعل اصلی استفاده می شود.

مثال:

معلوم: I took the book. (من کتاب را برداشتم.)
مجهول: The book was taken by me. (کتاب توسط من برداشته شد.)

تفاوت معلوم و مجهول:

معلوم: تأکید بر فاعل و کاری که انجام می دهد دارد.
مجهول: تأکید بر عمل و یا شیء مورد عمل دارد.

نکته: فعل "be" معنی فعل را از "انجام دادن" به "بودن" یا "حالت" تغییر می دهد.

مثال:

معلوم: She painted the picture. (او نقاشی را کشید.) (انجام دادن)
مجهول: The picture was painted by her. (نقاشی توسط او کشیده شد.) (بودن)

وجه وصفی ماضی شبیه به صفت عمل می کند و فاعل را توصیف می کند.

مثال:

The car is parked. (ماشین پارک شده است.)
The woman is tired. (زن خسته است.)

نکته: در جملات معلوم، وجه وصفی ماضی با صفت های دیگر برای توصیف فاعل به کار می رود.

مثال:

The parked car is old. (ماشین پارک شده قدیمی است.)
The tired woman is sleeping. (زن خسته خوابیده است.)

استفاده از زمان‌ها در جملات معلوم و مجهول انگلیسی

در این بخش خلاصه‌ای از نحوه استفاده از زمان‌ها در جملات معلوم و مجهول انگلیسی ارائه می‌شود. به یاد داشته باشید که در جملات معلوم، فاعل جمله عملی را انجام می‌دهد، در حالی که در جملات مجهول، عمل توسط فاعلی غیر از فاعل جمله انجام می‌شود.

زمان حال:

حال ساده:
- معلوم: برای بیان عادت، کارهای روزمره و حقایق استفاده می‌شود.
  - مثال: I drink coffee every morning. (من هر صبح قهوه می‌نوشم.)
- مجهول:
  - مثال: Coffee is drunk by many people around the world. (قهوه توسط بسیاری از مردم در سراسر جهان نوشیده می‌شود.)
حال استمراری:
- معلوم: برای نشان دادن فعالیتی که در حال انجام است استفاده می‌شود.
  - مثال: I am walking to the park. (من به سمت پارک می‌روم.)
- مجهول:
  - مثال: The park is being walked to by me. (به سمت پارک توسط من راه می‌روم.) (غیرمعمول)
  - معمول: The park is being visited by me. (من از پارک دیدن می‌کنم.)
حال کامل:
- معلوم: برای نشان دادن عملی که در گذشته آغاز شده و تا کنون ادامه یافته یا با زمان حال مرتبط است استفاده می‌شود.
  - مثال: I have lived in New York for 10 years. (من 10 سال است که در نیویورک زندگی می‌کنم.)
- مجهول:
  - مثال: New York has been lived in by me for 10 years. (من 10 سال است که در نیویورک زندگی می‌کنم.) (غیرمعمول)
  - معمول: I have been living in New York for 10 years. (من 10 سال است که در نیویورک زندگی می‌کنم.)
حال کامل استمراری:
- معلوم: برای نشان دادن عملی که از گذشته آغاز شده و تا کنون ادامه یافته است استفاده می‌شود.
  - مثال: I have been working on this project for 2 hours. (من 2 ساعت است که روی این پروژه کار می‌کنم.)
- مجهول:
  - مثال: This project has been being worked on by me for 2 hours. (من 2 ساعت است که روی این پروژه کار می‌کنم.) (غیرمعمول)
  - معمول: I have been working on this project for 2 hours. (من 2 ساعت است که روی این پروژه کار می‌کنم.)

زمان گذشته:

گذشته ساده:
- معلوم: برای بیان عملی که در گذشته به طور کامل انجام شده است استفاده می‌شود.
  - مثال: I went to the store yesterday. (دیروز به فروشگاه رفتم.)
- مجهول:
  - مثال: The store was gone to by me yesterday. (دیروز به فروشگاه توسط من رفتم.) (غیرمعمول)
  - معمول: I went to the store yesterday. (دیروز به فروشگاه رفتم.)
گذشته استمراری:
- معلوم: برای نشان دادن عملی که در زمان مشخصی در گذشته در حال انجام بوده است استفاده می‌شود.
  - مثال: I was watching TV when you called. (وقتی تماس گرفتی من تلویزیون تماشا می‌کردم.)
- مجهول:
  - مثال: TV was being watched by me when you called. (وقتی تماس گرفتی تلویزیون توسط من تماشا می‌شد.) (غیرمعمول)
  - معمول: I was watching TV when you called. (وقتی تماس گرفتی من تلویزیون تماشا می‌کردم.)
گذشته کامل:
- معلوم: برای نشان دادن عملی که در گذشته پیش از عمل دیگری انجام شده است استفاده می‌شود.
  - مثال: I had finished my homework before you arrived. (قبل از اینکه برسی تکالیفم را انجام داده بودم.)
- مجهول:
  - مثال: My homework had been finished by me before you arrived. (قبل از اینکه برسی تکالیفم توسط من انجام شده بود.) (غیرمعمول)
  - معمول: I had finished my homework before you arrived. (قبل از اینکه برسی تکالیفم را انجام داده بودم.)
گذشته کامل استمراری:
- معلوم: برای

زمان آینده:

آیندۀ ساده:
- معلوم: برای بیان عملی که در آینده رخ خواهد داد استفاده می‌شود.
  - مثال: I will go to the beach tomorrow. (فردا به ساحل می‌روم.)
- مجهول:
  - مثال: The beach will be gone to by me tomorrow. (فردا به ساحل توسط من رفته خواهد شد.) (غیرمعمول)
  - معمول: I will go to the beach tomorrow. (فردا به ساحل می‌روم.)
آیندۀ استمراری:
- معلوم: برای نشان دادن عملی که در آینده در حال انجام خواهد بود استفاده می‌شود.
  - مثال: I will be working on my project at 9:00 tomorrow. (ساعت 9 صبح فردا روی پروژه‌ام کار خواهم کرد.)
- مجهول:
  - مثال: My project will be being worked on by me at 9:00 tomorrow. (ساعت 9 صبح فردا روی پروژه‌ام توسط من کار خواهد شد.) (غیرمعمول)
  - معمول: I will be working on my project at 9:00 tomorrow. (ساعت 9 صبح فردا روی پروژه‌ام کار خواهم کرد.)
آیندۀ کامل:
- معلوم: برای نشان دادن عملی که در آینده پیش از عمل دیگری انجام خواهد شد استفاده می‌شود.
  - مثال: I will have finished my work by 5:00. (تا ساعت 5 کارم را تمام خواهم کرد.)
- مجهول:
  - مثال: My work will have been finished by me by 5:00. (تا ساعت 5 کارم توسط من تمام خواهد شد.) (غیرمعمول)
  - معمول: I will have finished my work by 5:00. (تا ساعت 5 کارم را تمام خواهم کرد.)
آیندۀ کامل استمراری:
- معلوم: برای نشان دادن عملی که در آینده برای مدتی ادامه خواهد داشت استفاده می‌شود.
  - مثال: I will have been working on this project for 3 hours by 5:00. (تا ساعت 5، 3 ساعت روی این پروژه کار خواهم کرد.)
- مجهول:
  - مثال: This project will have been being worked on by me for 3 hours by 5:00. (تا ساعت 5، 3 ساعت روی این پروژه توسط من کار خواهد شد.) (غیرمعمول)
  - معمول: I will have been working on this project for 3 hours by 5:00. (تا ساعت 5، 3 ساعت روی این پروژه کار خواهم کرد.)

زمان استفاده از جملات مجهول در زبان انگلیسی:

1. تأکید بر مفعول:

زمانی که می‌خواهید به جای فاعل، بر روی کسی یا چیزی که عمل بر روی آن انجام می‌شود تأکید کنید، از جملات مجهول استفاده کنید.
مثال: The car was driven by my brother. (ماشین توسط برادرم رانده شد.)

2. حفظ تمرکز بر روی فاعل:

از جملات مجهول برای حفظ تمرکز بر روی فاعل در چندین جمله یا پاراگراف استفاده کنید، به خصوص زمانی که فاعل یکسان است.
مثال: My sister and I were raised and educated in Jamaica. We were given the opportunity to come to the United States in 1997. (من و خواهرم در جامائیکا بزرگ شدیم و تحصیل کردیم. در سال 1997 به ما فرصت داده شد که به ایالات متحده بیاییم.)

3. فاعل ناشناخته:

از جملات مجهول زمانی که فاعل عمل مشخص نیست استفاده کنید.
مثال: The package was delivered this morning. (بسته امروز صبح تحویل داده شد.)

4. عدم تمایل به ذکر فاعل:

از جملات مجهول زمانی که نمی‌خواهید یا نمی‌توانید فاعل را ذکر کنید استفاده کنید.
مثال: A decision has been made to postpone the meeting. (تصمیم گرفته شده است که جلسه به تعویق بیفتد.)

5. لحن بی‌طرفانه:

از جملات مجهول برای حفظ لحنی بی‌طرفانه یا رسمی، به خصوص در نوشته‌های علمی یا گزارش‌ها استفاده کنید.
مثال: It has been shown that smoking is harmful to your health. (نشان داده شده است که سیگار کشیدن برای سلامتی شما مضر است.)

6. لحن مقتدرانه:

از جملات مجهول برای بیان دستورات، قوانین یا هشدارها با لحنی مقتدرانه استفاده کنید.
مثال: Students are required to show their ID cards before entering the exam hall. (دانش‌آموزان موظفند قبل از ورود به سالن امتحان کارت شناسایی خود را نشان دهند.)

7. تمرکز بر روی عمل:

زمانی که می‌خواهید بر روی عمل انجام شده و نه فاعل آن تمرکز کنید از جملات مجهول استفاده کنید.
مثال: The window was broken during the storm. (پنجره در طوفان شکسته شد.)

8. فاعل ضمنی:

از جملات مجهول زمانی که فاعل از متن جمله به طور ضمنی قابل فهم است استفاده کنید.
مثال: After the meeting was over, everyone went home. (پس از پایان جلسه، همه به خانه رفتند.)

9. عناوین و تیترها:

از جملات مجهول در عناوین و تیترها برای ایجاد لحنی فشرده و جذاب استفاده کنید.
مثال: Man Arrested for Bank Robbery. (مردی به جرم سرقت از بانک دستگیر شد.)

10. لحن علمی:

در نوشته‌های علمی از جملات مجهول برای حفظ لحنی عینی و بی‌طرفانه استفاده کنید.
مثال: A new vaccine has been developed to fight the disease. (یک واکسن جدید برای مبارزه با این بیماری ساخته شده است.)

11. بیان حقایق کلی:

از جملات مجهول برای بیان حقایق کلی یا قوانین علمی استفاده کنید.
مثال: The Earth is revolving around the sun. (زمین به دور خورشید می‌چرخد.)

درس افعال گذرا و ناگذرا و ساخت جملات مجهول با get در زبان انگلیسی:

افعال گذرا و ناگذرا:

فعل گذرا: فعلی که به مفعول نیاز دارد تا معنای کاملی را ارائه دهد.
فعل ناگذرا: فعلی که به مفعول نیاز ندارد و معنای کاملی را بدون آن ارائه می‌دهد.

مثال:

گذرا: I bought a book. (مفعول: a book)
ناگذرا: I went to the store. (نیاز به مفعول ندارد)

نکته: فعل کمکی "do" در جملات مجهول با افعال گذرا استفاده می‌شود.

ساخت جملات مجهول با get:

از "get" به جای "be" در جملات مجهول غیررسمی می‌توان استفاده کرد.
ساختار مشابه "be" دارد.
بیشتر با افعال کنشی (مانند break, eat) استفاده می‌شود.
برای تاکید بر فاعل استفاده می‌شود.

مثال:

The car got broken (توسط کسی شکسته شد).

نکات:

"get-passive" بیشتر برای اتفاقات منفی استفاده می‌شود.
"be-passive" با both افعال کنشی و حالتی استفاده می‌شود.

مثال:

The book was written by a famous author. (فاعل مشخص نیست)

نحوه پرسش و منفی کردن جملات مجهول در انگلیسی:

ساختار:

منفی کردن: استفاده از not قبل از فعل کمکی ("is", "are", "was", "were", "has been", "had been", "will be", "would be")
پرسش: معکوس کردن ترتیب فاعل و فعل کمکی ("Is dinner cooked?", "Was dinner cooked?", "Will dinner be cooked?")

جدول:

زمان	جمله مثبت	جمله منفی	جمله سوالی
حال ساده	Dinner is cooked.	Dinner is not cooked.	Is dinner cooked?
حال استمراری	Dinner is being cooked.	Dinner is not being cooked.	Is dinner being cooked?
حال کامل	Dinner has been cooked.	Dinner has not been cooked.	Has dinner been cooked?
حال کامل استمراری	Dinner has been being cooked.	Dinner has not been being cooked.	Has dinner been being cooked?
گذشته ساده	Dinner was cooked.	Dinner was not cooked.	Was dinner cooked?
گذشته استمراری	Dinner was being cooked.	Dinner was not being cooked.	Was dinner being cooked?
گذشته کامل	Dinner had been cooked.	Dinner had not been cooked.	Had dinner been cooked?
گذشته کامل استمراری	Dinner had been being cooked.	Dinner had not been being cooked.	Had dinner been being cooked?
آینده ساده	Dinner will be cooked.	Dinner will not be cooked.	Will dinner be cooked?
آینده استمراری	Dinner will be being cooked.	Dinner will not be being cooked.	Will dinner be being cooked?
آینده کامل	Dinner will have been cooked.	Dinner will not have been cooked.	Will dinner have been cooked?
آینده کامل استمراری	Dinner will have been being cooked.	Dinner will not have been being cooked.	Will dinner have been being cooked?

استفاده از "by":

برای آوردن فاعل جمله معلوم در جمله مجهول از "by" استفاده می‌شود.
"by" نشان می‌دهد چه کسی یا چه چیزی عمل را انجام داده است.

مثال:

معلوم: The robot served the food. (ربات غذا را سرو کرد.)
مجهول: The food was served by the robot. (غذا توسط ربات سرو شد.)

نکات:

در جملات مجهول غیررسمی می‌توان از "get" به جای "be" استفاده کرد.
"get-passive" بیشتر برای اتفاقات منفی استفاده می‌شود.
"be-passive" با both افعال کنشی و حالتی استفاده می‌شود.

۰ ۰
۰۳/۰۳/۲۶

javad mohamadesfand

مترجمان حرفه ای

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم