گرامر و کاربرد so در زبان انگلیسی

پنجشنبه, ۳۱ خرداد ۱۴۰۳، ۰۶:۲۱ ب.ظ

کاربرد So در زبان انگلیسی:

So کاربردهای مختلفی در زبان انگلیسی دارد، از جمله:

حرف ربط برای نشان دادن علت و معلول:
- مثال: دیشب خیلی دیر خوابیدم پس نتوانستم امروز صبح زود بیدار شوم. (I slept too late last night, so I couldn’t wake up early this morning.)
قید برای تاکید بر شدت:
- مثال: واقعاً افتضاح بود! (That was so awful!)
- نکته: So قبل از صفت یا قید دیگر می‌آید.
برای بیان موافقت یا تأیید:
- مثال: بله، من هم با تو موافقم. (So do I.)
در ابتدای جمله برای جلب توجه:
- مثال: So, what are you doing tonight? (So, امشب چه کار می‌کنی؟)
در عبارات خاص:
- مثال: so far (تا به حال)، so what (پس چی)

نکته:

هنگام استفاده از So به عنوان حرف ربط، همیشه قبل از آن ویرگول می‌گذاریم

خلاصه کاربردها و معانی مختلف So:

So کلمه‌ای پرکاربرد در زبان انگلیسی است که معانی و کاربردهای مختلفی دارد. در اینجا به برخی از مهم‌ترین آنها اشاره می‌کنیم:

1. نشان دادن نتیجه و عواقب:

معادل therefore:
- مثال: You decided to stay home, so you stayed alone. (تو تصمیم گرفتی در خانه بمانی، پس تنها میمانی.)

2. نشان دادن هدف:

معادل in order that:
- مثال: You must register in this class, so you can receive the best training ever. (شما باید در این کلاس ثبتنام کنی، برای این که بهترین آموزش موجود را دریافت کنید.)

3. اضافه کردن چیزی:

معادل too:
- مثال: I was graduated last year, so did my friend. (من سال گذشته فارغالتحصیل شدم، همین طور دوستم.)

4. نشان دادن شدت و حد و اندازه:

معادل very:
- مثال: The box is so small that we cannot put these two balls inside it. (این جعبه آن قدر کوچک است که نمیتوانیم هر دو توپ را داخلش بگذاریم.)

5. تایید یا موافقت:

معادل it is true و it is the case that:
- مثال: I leave sooner or at least I so. (من زودتر میروم یا حداقل این طور انتظار دارم.)

نکات:

توجه داشته باشید که So در ابتدای جمله، برای جلب توجه هم استفاده می‌شود.
همچنین So در عبارات idiomatic مختلفی نیز به کار می‌رود که نیاز به یادگیری جداگانه دارند.

کاربردهای so در زبان انگلیسی:

1. نتیجه‌گیری:

برای نشان دادن نتیجه جمله قبل از آن می‌آید.
مثال: "I studied hard, so I got good grades." (سخت درس خواندم، بنابراین نمرات خوبی گرفتم.)

2. تأکید:

به عنوان قید برای تأکید بر شدت صفت یا قید دیگر استفاده می‌شود.
معادل very یا really.
مثال: "The food was so delicious." (غذا خیلی خوشمزه بود.)

3. همراه با that:

برای معرفی جملات وصفی استفاده می‌شود.
ساختار: so + adj/adv + that + ...
مثال: "The movie was so interesting that I couldn’t stop watching it." (فیلم آنقدر جالب بود که نمی‌توانستم تماشای آن را متوقف کنم.)

4. قبل از اسامی:

غلط: so قبل از صفت و موصوفی استفاده نمی‌شود. به جای آن از such استفاده کنید.
ساختار غلط: so + adj + noun + that + ...
ساختار درست: such + a/an + adj + noun + that + ...
مثال: "She seemed so perfect girl that..." (❌) ؛ "She seemed such a perfect girl that..." (✔)

5. همراه با زمان:

so long (زمان طولانی)
so often (اغلب)
so recently (اخیراً)
مثال: "I haven’t seen him so long." (خیلی وقته که او را ندیده‌ام.)

6. همراه با many, much, few, little:

برای نشان دادن مقدار زیاد یا کم.
معادل "a lot of" یا "very little".
مثال: "We have so much work to do." (خیلی کار برای انجام دادن داریم.)

7. قبل از تفضیلی‌ها:

به جای so از "much" استفاده می‌شود.
مثال: "You look so much younger than your sister." (❌) ؛ "You look much younger than your sister." (✔)

8. جایگزینی صفت:

برای اشاره به صفتی که قبلاً ذکر شده استفاده می‌شود.
مثال: "The weather was nice yesterday, and it’s so today." (دیروز هوا خوب بود، و امروز هم همینطور.)

9. مقایسه:

از عبارات "more so" و "less so" برای مقایسه استفاده می‌شود.
مثال: "I like this book, but I like the other one more so." (من این کتاب را دوست دارم، اما کتاب دیگر را بیشتر دوست دارم.)

10. جایگزینی بند مفعولی:

در برخی موارد می‌توان از so برای جایگزینی یک بند مفعولی استفاده کرد.
مثال: "Do you think she can give me a new dress?" - "I don’t think so." (فکر می‌کنی او می‌تواند یک پیراهن جدید به من بدهد؟ - فکر نمی‌کنم.)

کاربردهای so در مکالمات غیر رسمی انگلیسی:

1. جایگزین بند مفعولی:

برای افعالی مانند گفتن، شنیدن، باور کردن و خواندن.
مثال: "I told you to stop teasing him. So I heard."

2. نشان دادن اندازه و شدت:

مثال: "The ball was this small."
مثال: "That's so nice of you."

3. تاکید:

قبل از یک عبارت اسمی برای تاکید بر آن.
مثال: "She is so not the best candidate for this position."

4. شروع صحبت:

برای جلب توجه و شروع صحبت.
مثال: "So, how was your trip to England?"

5. اشاره به رفتار غیرمعمول:

نشان می دهد که رفتاری برخلاف رفتار همیشگی فرد است.
مثال: "Well, that's just so Tom."

6. روایت داستان:

برای انتقال به رویداد بعدی در داستان.
مثال: "So, he went there to take the money and ..."

7. بدون تغییر:

نشان می دهد که چیزی شرایط را تغییر نمی دهد.
مثال: "So, what about suggesting a new idea?"

8. پاسخ بی‌تفاوت:

عبارتی غیر مودبانه در پاسخ به عذرخواهی یا خبر بد.
مثال: "She apologized. - So what?"

عبارات ساخته شده با so:

so much the better: "بهتر است اگر ..."
so they say: "آنطور که می گویند ..."
so to speak: "به نوعی ..."
so far as I'm concerned: "به نظر من ..."
so as to: "برای اینکه ..."
so far: "تا به حال" یا "تا الان"

نکات:

so در زبان انگلیسی عامیانه کاربرد زیادی دارد.
معادل های دیگری برای so در زبان انگلیسی وجود دارد، مانند very, quite, really, extremely.
انتخاب معادل مناسب به لحن و سبک مورد نظر شما بستگی دارد.

گرامر So در انگلیسی

کاربرد So با فعل to be و افعال کمکی:

برای بیان "…هم همین طور" و "همچنین".
مثال: "He is a very good cook and so is his wife."
مثال: "I like to go to the wedding - So do I."

نکات:

So را می توان با ضمایر شخصی، اسم ها و عبارات اسمی استفاده کرد.
So را می توان در ابتدای جمله یا در وسط جمله استفاده کرد.
So معنای "به همین ترتیب" یا "به همین شکل" را نیز می دهد.

مثال های دیگر:

They are coming to the party and so are we. (آنها به جشن می آیند و ما هم همین طور.)
She speaks English very well and so do her children. (او انگلیسی را خیلی خوب صحبت می کند و فرزندانش هم همین طور.)
I was tired yesterday and so were my friends. (دیروز من خسته بودم و دوستانم هم همین طور.)

مقایسه So با Also:

So و Also هر دو برای بیان "…هم همین طور" و "همچنین" استفاده می شوند.
So معمولا با فعل to be و افعال کمکی استفاده می شود، در حالی که Also می تواند با هر نوع فعلی استفاده شود.
So معمولا در گفتار عامیانه رایج تر است، در حالی که Also در گفتار و نوشتار رسمی تر استفاده می شود.

کاربرد so+ adjective و so+ adverb

so به عنوان قید مقدار برای تأکید بر شدت صفت یا قید دیگر استفاده می‌شود.
ساختار: so + adjective/adverb
معنی: "تا این حد/ اینقدر"

مثال‌ها:

صفت: Why does she look so worn out? (چرا اینقدر خسته به نظر می‌رسد؟)
قید: I feel embarrassed to deliver the letter so late (حس شرمندگی می‌کنم نامه را اینقدر دیر تحویل دادم)
نتیجه: It was so cool that we decided to stay till the end. (آنقدر باحال بود که تصمیم گرفتیم تا آخر بمانیم)
هوا: The weather was so great that they said they want to go for a walk. (هوا آنقدر عالی بود که گفتند می‌روند قدم بزنند)

نکات:

از so می‌توان با "that" برای بیان نتیجه یا هدف هم استفاده کرد.
در انگلیسی بریتانیایی، "such" به جای "so" با اسم‌ها به کار می‌رود.

۰ ۰
۰۳/۰۳/۳۱

javad mohamadesfand

مترجمان حرفه ای

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم