جمله با as – کاربرد و گرامر As در انگلیسی

پنجشنبه, ۳۱ خرداد ۱۴۰۳، ۰۷:۰۹ ب.ظ

کلمه As در واقع برای مقایسه چیزی با چیز دیگر استفاده شده و یا نحوه انجام یا اتفاق افتادن چیزی را نشان می‌دهد و معمولا ترجمه کلمه as به فارسی «همانطور، مطابق و به عنوان» می‌شود.

اگرچه کلمه as در انگلیسی بیشتر به عنوان حرف اضافه (preposition) بکار می‌رود، اما در نقش‌های دیگری مانند قید (adverb) و حرف ربط (conjunction) نیز نقش‌آفرینی می‌کند.

کاربردهای "as" به عنوان حرف اضافه:

1. نشان دادن هدف:

This file is used as a document for him. (این فایل به عنوان سند برای او استفاده می‌شود.)

2. نشان دادن نقش یا مسئولیت:

I work as a teacher. (من به عنوان معلم کار می‌کنم.)

3. نشان دادن ویژگی یا کیفیت:

This book is described as a comic. (این کتاب به عنوان یک کتاب کمیک توصیف شده است.)

4. نشان دادن شباهت:

This pot is heavy as a piece of iron. (این دیگ مثل یک تکه آهن سنگین است.)

5. مثال آوردن:

Do you have some pain relievers, as Ibuprofen or Naproxen? (آیا مسکن‌هایی مانند ایبوپروفن یا ناپروکسن دارید؟)

6. به معنی "طبق گفته":

As the president said, the prices will not change. (همان‌طور که رئیس جمهور گفت، قیمت‌ها تغییر نخواهد کرد.)

7. در عبارات "as in" و "as with":

We used a questionnaire as in the first study. (همانند تحقیق اول ما از یک پرسشنامه استفاده کردیم.)
As with any new endeavor, there are hurdles to overcome. (همانند هر تلاش دیگری موانعی وجود دارد که باید رفع کرد.)

8. در عبارات "as to" و "as for":

As to your question, there are many possible answers. (در خصوص سوال شما، پاسخ‌های احتمالی فراوانی وجود دارد.)

9. در عبارات "as of" و "as of now":

As of today, I will do my best to reach my goal. (از امروز برای دستیابی به هدفم حداکثر تلاشم را خواهم کرد.)

10. در عبارت "such as":

The government is unable to solve issues such as pollution, traffic and unemployment. (دولت در حل مسائلی از جمله آلودگی ترافیک و بیکاری ناتوان است.)

11. در عبارت "As such":

The new product was efficient. As such, it was soon in great demand. (محصول جدید کارامد بود. بنابراین خیلی زود با تقاضای زیادی روبرو شد.)

12. در عبارت "as well as":

As well as the first point, there are two important issues. (علاوه بر نکته اول، دو مساله مهم وجود دارد.)

13. در عبارات "as far as" و "as far as possible":

I ran as far as the school. (تا مدرسه دویدم.)
As far as I know, the meeting has been cancelled. (تا جایی‌که می‌دانم، جلسه کنسل شده است.)
As far as possible, he will help you. (تا آنجا که ممکن است، به شما کمک خواهد کرد.)

کاربردهای حرف ربط "as" در زبان انگلیسی:

1. بیان دلیل:

as به معنی "زیرا" یا "از آن جایی که" برای بیان دلیل یا علت چیزی استفاده می‌شود.
مثال: "I couldn't go out as it was raining." (نتونستم بیرون برم چون بارون میومد.)

2. نشان دادن تضاد:

as برای نشان دادن تضاد یا کنتراست بین دو جمله به کار می‌رود.
مثال: "Beautifully as he paints, he doesn’t know anything about art." (هر چقدر هم که زیبا نقاشی می‌کنه، چیزی از هنر نمی‌فهمه.)

3. همزمانی:

as به معنی "در حالی که" یا "همزمان با اینکه" برای نشان دادن انجام همزمان دو عمل استفاده می‌شود.
مثال: "My mom saw me as I was watching TV." (مامانم منو دید در حالی که داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم.)

4. نتیجه:

as در ساختار "so/such + صفت + as + مصدر" برای نشان دادن نتیجه یک عمل استفاده می‌شود.
مثال: "He was so old as to die." (اونقدر پیر بود که فوت کرد.)

5. مقایسه:

as برای مقایسه دو چیز و نشان دادن شباهت آنها استفاده می‌شود.
مثال: "I cleaned the room as my mom wished." (اتاق رو طبق خواسته مامانم تمیز کردم.)

6. به جای because:

as به معنی "به سبب اینکه" معادل because، since، for و on the grounds that است.
مثال: "She couldn’t come as she was ill." (نتونست بیاد چون مریض بود.)

7. as if و as though:

as if و as though به معنی "گویی که" یا "مثل اینکه" برای بیان یک فرض یا تخیل استفاده می‌شوند.
مثال: "He speaks as if he were the king." (او صحبت می‌کنه مثل اینکه پادشاه باشه.)

8. ساختار ADJECTIVE + AS + SUBJECT + VERB:

این ساختار در ابتدای جمله به معنی "اگرچه" است.
مثال: "Tired as I was, I went to work." (اگرچه خسته بودم، سر کار رفتم.)

9. as well as:

as well as به معنی "و" برای اتصال دو اسم، صفت، فعل یا حرف اضافه استفاده می‌شود.
مثال: "Ali as well as Maryam" (علی و مریم)

10. As + adjective + as:

این ساختار در ابتدای جمله به معنی "اگرچه" است.
مثال: "As tired as I was, I went to work." (اگرچه خسته بودم، سر کار رفتم.)

11. as long as:

as long as به معنی "مادامیکه" یا "به شرطی که" است.
مثال: "I will help you as long as you are serious in your efforts." (کمکت می‌کنم مادامیکه که در تلاشت جدی باشی.)

نکته: as یک حرف ربط است و در موقعیت‌های غیررسمی می‌تواند به جای "that" استفاده شود.

مثال: "I don't know as you declined that."

کاربردهای مختلف "as" در زبان انگلیسی در نقش قید:

1. "As" به معنای "به همان اندازه"

قبل از صفت یا قید برای مقایسه استفاده می‌شود:
- "As usual, I am thirsty."
  (طبق معمول، تشنه هستم.)
- "I like reading a lot but I don’t like writing as much."
  (مطالعه را خیلی دوست دارم، اما نوشتن را به اندازه مطالعه کردن دوست ندارم.)

2. "As of yet" به معنای "هنوز"

کاربرد به‌صورت رسمی‌تر برای بیان این که چیزی هنوز اتفاق نیفتاده است:
- "We have made no plans for the meeting as of yet."
  (هنوز هیچ برنامه‌ای برای جلسه نچیده‌ایم.)
- پیشنهاد شده که با عبارت‌های مختصرتر مانند "yet" یا "so far" جایگزین شود:
  - "The war-torn country has not received any aid as of yet."
    (کشور جنگ‌زده هنوز هیچ کمکی دریافت نکرده است.)
  - "The war-torn country has not received any aid yet."
    (کشور جنگ‌زده هنوز هیچ کمکی دریافت نکرده است.)

3. "As well as" به معنای "به خوبی"

برای بیان توانایی یا کیفیت مشابه استفاده می‌شود:
- "I play the piano as well as you."
  (من به خوبی شما پیانو می‌نوازم.)

4. "As well" به معنای "هم"

به عنوان قید در انتهای جمله برای بیان اضافه شدن چیزی استفاده می‌شود:
- "We look forward very much to seeing you again and to meeting your wife as well."
  (ما بسیار مشتاقانه منتظر دیدار مجدد شما و همچنین ملاقات با همسرتان هستیم.)

5. "As ... as" در مقایسه

برای مقایسه مساوی دو چیز استفاده می‌شود:
- ساختار "as + adjective + as":
  - "Amir is as smart as Ali."
    (امیر به اندازه علی باهوش است.)
  - "Iranian students are as hardworking as Japanese students."
    (دانشجویان ایرانی به اندازه دانشجویان ژاپنی سخت‌کوش هستند.)
- ساختار "as + adverb + as":
  - "Ali paints as beautifully as Mina does."
    (علی به زیبایی مینا نقاشی می‌کشد.)
- ساختار "as much/little + noun + as" برای اسامی غیرقابل شمارش:
  - "I have as little money as you."
    (من به همان کمی شما پول دارم.)
  - "I have as much money as you."
    (من به همان زیادی شما پول دارم.)
- ساختار "as many/few + noun (plural) + as" برای اسامی قابل شمارش:
  - "I have as few books as you."
    (من به همان کمی شما کتاب دارم.)
  - "I have as many books as you."
    (من به همان زیادی شما کتاب دارم.)
- ساختار "not as + adjective + as" برای بیان نابرابری:
  - "Paris isn’t as beautiful as Washington."
    (پاریس به زیبایی واشنگتن نیست.)

این خلاصه کاربردهای مختلف "as" را در زبان انگلیسی، از مقایسه گرفته تا استفاده به عنوان قید، نشان می‌دهد.

سایر کاربردهای as در انگلیسی

گرامر as در insofar as و in so far as
استفاده از as در اصطلاح as much as
کاربرد as در inasmuch as
گرامر as در ساختار as much because of + Noun + as because of + Noun
as در گرامر as early as
کاربرد as در عبارت as late as
استفاده از as در ساختار not so much + noun / adj + as + noun / adj
as در ساختار Without so much as + noun

گرامر "as" در انگلیسی:

1. insofar as و in so far as:

به معنی "تا جایی که" یا "به شرطی که"
برای معرفی محدودیتی در یک جمله استفاده می شود.
مثال: She recovered, insofar as it was possible to recover, and renewed her studies. (او تا جایی که ممکن بود بهبود یافت و سپس تحصیلاتش را از سر گرفت.)

2. as much as:

به معنی "تا" یا "هر چقدر که"
برای نشان دادن مقدار یا حد استفاده می شود.
مثال: I can lend you as much as $2. (تا دو دلار می توانم به شما قرض بدهم.)
مثال: My teacher told me to read as much as I could. (معلم از من خواست هر چقدر که می‌توانم، بخوانم.)

3. inasmuch as:

به معنی "تاجایی که"
برای نشان دادن دلیل یا توجیه استفاده می شود.
مثال: Inasmuch as you have apologized, I will forgive you. (تاجایی که شما عذرخواهی کرده اید، من شما را می بخشم.)

4. as much because of + Noun + as because of + Noun:

به معنی "همانقدر به سبب ... که به سبب ..."
برای نشان دادن برابری دو دلیل استفاده می شود.
مثال: He resigned as much because of his family as because of his ill health. (او همانقدر به خاطر خانواده اش استعفا داد که به خاطر بیماری اش.)

5. as early as:

به معنی "حتی از"
برای نشان دادن زمان شروع یک عمل استفاده می شود.
مثال: I started my work as early as 5 a.m. (من حتی از 5 صبح کارم را شروع کردم.)

6. as late as:

به معنی "حتی تا"
برای نشان دادن زمان پایان یک عمل استفاده می شود.
مثال: I will teach as late as 11 p.m. (من حتی تا ساعت 11 شب تدریس خواهم کرد.)

7. not so much + noun / adj + as + noun / adj:

به معنی "اینقدر + اسم / صفت + نیست که + اسم / صفت + هست"
برای نشان دادن اهمیت بیشتر مورد دوم نسبت به مورد اول استفاده می شود.
مثال: They’re not so much lovers as friends. (آنها اینقدر که با هم دوست هستند، عاشق هم نیستند. (دوستی بین آنها بیشتر از عشق‌شان است.))
مثال: She is not so much generous as kind. (او به اندازه‌ای که مهربان است، سخاوتمند نیست. (مهربانی او از سخاوتمندی‌اش بیشتر است..))

8. Without so much as + noun:

به معنی "حتی"
برای تاکید بر عدم وجود چیزی استفاده می شود.
مثال: He sat down without so much as a word to anyone. (او بدون اینکه حتی یک کلمه با کسی حرف بزند، نشست.)

۰ ۰
۰۳/۰۳/۳۱

javad mohamadesfand

مترجمان حرفه ای

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم