مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

کاربرد و تفاوت های when و while و as در انگلیسی

پنجشنبه, ۳۱ خرداد ۱۴۰۳، ۰۷:۱۸ ب.ظ

تفاوت when و while و as

when:

  • برای اشاره به یک نقطه خاص در زمان استفاده می شود.
  • می تواند برای علت و معلول استفاده شود.
  • اغلب با افعال ساده گذشته استفاده می شود.
  • می تواند قبل یا بعد از جمله اصلی بیاید.

while:

  • برای اشاره به دو عمل همزمان استفاده می شود.
  • بر تداوم یک عمل تاکید می کند.
  • اغلب با افعال استمراری استفاده می شود.
  • معمولاً قبل از جمله اصلی می آید.

as:

  • برای اشاره به دو عمل همزمان استفاده می شود.
  • می تواند برای علت و معلول استفاده شود.
  • می تواند برای تشبیه استفاده شود.
  • اغلب با افعال استمراری استفاده می شود.
  • می تواند قبل یا بعد از جمله اصلی بیاید.

نکات کلیدی:

  • when و as می توانند برای بیان "در زمانی که" استفاده شوند.
  • از as و while اغلب با گذشته استمراری برای اشاره به رویدادهای همزمان استفاده می شود.
  • just را می توان با when یا as برای نشان دادن اینکه دو رویداد دقیقاً در یک زمان اتفاق می افتند استفاده کرد.

مثال:

  • When she walked into the room, everyone stood up and applauded. (نقطه خاص در زمان)
  • As she was walking into the room, everyone stood up and applauded. (دو عمل همزمان)
  • While she was waiting for the bus, she listened to music. (تداوم)
  • As he was getting ready for work, he realized he had forgotten his keys. (علت و معلول)
  • When the plane landed, everyone clapped their hands. (نقطه خاص در زمان)
  • Just as I was leaving the store, it started to rain. (دو عمل همزمان در یک زمان)

استفاده از while و as برای نشان دادن رویدادهای همزمان

while و as هر دو برای اتصال دو جمله یا عبارت که نشان دهنده رویدادهایی هستند که همزمان رخ می دهند استفاده می شوند.

نکات کلیدی:

  • زمان: while و as می توانند با افعال ساده یا افعال استمراری استفاده شوند.
  • تاکید:
    • while: بر تداوم یک عمل در طول عمل دیگر تاکید می کند.
    • as: بر همزمانی دو عمل تاکید می کند.
  • ترتیب: while و as معمولاً قبل از جمله دوم می آیند، اما می توانند در ابتدای جمله نیز بیایند.

مثال:

  • While I was cooking dinner, my sister was setting the table. (در حالی که من شام می پختم، خواهرم میز را آماده می کرد.) (تاکید بر تداوم پخت و پز)
  • As we were walking in the park, we saw a group of children playing soccer. (همانطور که در پارک قدم می زدیم، گروهی از بچه ها را دیدیم که فوتبال بازی می کردند.) (تاکید بر همزمانی پیاده روی و دیدن بچه ها)
  • We spent long evenings talking in my sitting-room while he played the music he had chosen and explained his ideas. (ما عصرهای طولانی را در اتاق نشیمن من با هم صحبت می کردیم در حالی که او آهنگی را که انتخاب کرده بود می نواخت و ایده هایش را توضیح می داد.) (while قبل از فعل استمراری "played" و "explained" آمده است.)
  • We were lying on the beach sunbathing as they were playing volleyball. (ما روی ساحل دراز کشیده بودیم و آفتاب می گرفتیم که آنها والیبال بازی می کردند.) (as قبل از فعل استمراری "playing" آمده است.)

انتخاب بین while و as:

انتخاب بین while و as اغلب به معنی مورد نظر شما بستگی دارد.

  • اگر می خواهید بر تداوم یک عمل در طول عمل دیگر تاکید کنید، از while استفاده کنید.
  • اگر می خواهید بر همزمانی دو عمل تاکید کنید، از as استفاده کنید.

در نهایت، هر دو while و as ابزارهای مفیدی برای اتصال رویدادهای همزمان در زبان انگلیسی هستند. با کمی تمرین، می توانید از آنها به طور موثر در نوشته ها و گفتار خود استفاده کنید.

when و while بدون فاعل:

1. ساختار:

  • when/while + فعل کمکی be: بدون نیاز به فاعل

2. کاربرد:

  • when: برای نشان دادن یک نقطه زمانی خاص در گذشته، حال یا آینده که در آن یک عمل رخ می دهد.
  • while: برای نشان دادن دو عمل همزمان یا یک عمل در حال انجام در طول عمل دیگر.

3. مثال ها:

  • when:
    • When there, take the next turning right. (وقتی آنجا رسیدید، به پیچ بعدی به راست بروید.)
    • I'll call you when I'm ready. (وقتی آماده شدم بهت زنگ می زنم.)
  • while:
    • He read his book while waiting for the bus. (او در حالی که منتظر اتوبوس بود کتابش را خواند.)
    • We talked while walking in the park. (در حالی که در پارک قدم می زدیم صحبت کردیم.)

4. نکات مهم:

  • as را نمی توان به جای when/while بدون فاعل استفاده کرد.
  • as برای نشان دادن دو عمل همزمان که در همان زمان شروع می شوند و به طور نامحدود ادامه می یابند، استفاده می شود.
  • as همچنین می تواند برای معرفی یک عمل یا موقعیت طولانی به عنوان پیش زمینه استفاده شود.

مثال نادرست:

  • ... as walking around the park. (غلط)

مثال های صحیح as:

  • As I opened my eyes, I saw a stranger at a distance. (چشمانم را که باز کردم، غریبه ای را از دور دیدم.)
  • As I get older, I get more pessimistic. (هر چه سنم بالاتر می رود، بدبین تر می شوم.)
  • As I was going to my office, I saw Jyoti. (همانطور که به دفترم می رفتم، جیوتی را دیدم.)

کاربرد when و while

when و while هر دو برای معرفی دو جمله که به طور همزمان یا متوالی رخ می‌دهند استفاده می‌شوند.

تفاوت‌های کلیدی:

  • زمان:
    • when: از زمان ساده یا گذشته کامل برای نشان دادن دو عمل که در یک لحظه یا بلافاصله پس از یکدیگر اتفاق می‌افتند استفاده می‌شود.
    • while: از زمان استمراری برای نشان دادن دو عمل که در یک دوره زمانی همزمان اتفاق می‌افتند استفاده می‌شود.
  • معنی:
    • when: بر تداوم یا اتفاق همزمان دو عمل تأکید می‌کند.
    • while: بر تداوم دو عمل و مقایسه یا تضاد بین آنها تأکید می‌کند.

مثال‌ها:

  • when:
    • I was walking to the store when I saw my friend. (در حال رفتن به فروشگاه بودم که دوستم را دیدم.)
    • She started crying when she heard the news. (وقتی خبر را شنید شروع به گریه کرد.)
  • while:
    • I was cooking dinner while my husband was watching TV. (در حالی که شام می‌پختم، همسرم تلویزیون تماشا می‌کرد.)
    • While I enjoy reading, my brother prefers watching movies. (در حالی که من از کتاب خواندن لذت می‌برم، برادرم ترجیح می‌دهد فیلم تماشا کند.)

نکات:

  • when و while می‌توانند در ابتدای یا انتهای جمله بیایند.
  • گاهی اوقات می‌توان از when به جای while و بالعکس استفاده کرد، اما معنای جمله کمی تغییر می‌کند.

تفاوت As, When و While

As:

  • برای نشان دادن اینکه دو عمل در یک زمان اتفاق می‌افتد یا اینکه یک عمل در حین عمل دیگر اتفاق می‌افتد استفاده می‌شود.
  • معمولاً در ابتدای جمله استفاده می‌شود.
  • معمولاً با زمان حال ساده یا گذشته ساده استفاده می‌شود.

مثال:

  • As the sun rose, the birds began to sing. (هنگامی که خورشید طلوع کرد، پرندگان شروع به آواز خواندن کردند)

When:

  • برای نشان دادن اینکه دو عمل همزمان اتفاق می‌افتد یا اینکه یک عمل بلافاصله پس از عمل دیگر اتفاق می‌افتد استفاده می‌شود.
  • معمولاً با زمان حال ساده، گذشته ساده یا آینده ساده استفاده می‌شود.

مثال:

  • When I wake up in the morning, I always drink a cup of coffee. (وقتی صبح از خواب بیدار می‌شوم، همیشه یک فنجان قهوه می‌نوشم)

While:

  • برای نشان دادن اینکه دو عمل در یک زمان اتفاق می‌افتند یا اینکه یک عمل در حین عمل دیگر اتفاق می‌افتد، استفاده می‌شود، اما یک تضاد بین این دو عمل هم مد نظر است.
  • معمولاً با زمان حال استمراری، گذشته استمراری یا آینده استمراری استفاده می‌شود.

مثال:

  • While I was studying for my exam, my roommate was watching TV. (وقتی برای امتحانم درس می‌خواندم، هم اتاقی ام مشغول تماشای تلویزیون بود)

نکات کلیدی

  • As و When می‌توانند برای نشان دادن همزمانی دو عمل استفاده شوند، اما As معمولاً در ابتدای جمله استفاده می‌شود و When معمولاً برای معرفی یک جمله فرعی استفاده می‌شود.
  • While نیز می‌تواند برای نشان دادن همزمانی دو عمل استفاده شود، اما معمولاً برای نشان دادن تضاد بین دو عمل استفاده می‌شود.
  • As، When و While همگی می‌توانند برای معرفی جملات فرعی استفاده شوند، اما هر کدام کاربردهای خاص خود را دارند.

اشتباهات رایج هنگام استفاده از as، when و while:

1. استفاده از قید نامناسب:

  • when به جای while: when نشان می‌دهد دو عمل همزمان رخ می‌دهند، در حالی که while نشان‌دهنده تداوم یک عمل در طول عمل دیگر است.
  • مثال: "When I was cooking dinner, my husband was watching TV." (باید "while" باشد تا نشان دهد شوهرم در تمام مدت آشپزی من تلویزیون تماشا می‌کرد).

2. عدم استفاده از ویرگول:

  • ویرگول برای جدا کردن دو جمله و روشن‌تر کردن رابطه آنها استفاده می‌شود.
  • مثال: "While I was reading a book I heard a loud noise." (با ویرگول بعد از "book" مشخص می‌شود که هر دو عمل همزمان رخ داده‌اند).

نکات کلیدی:

  • as: برای نشان دادن دو عمل همزمان
  • when: برای نشان دادن ترتیب یا دنباله ی اعمال
  • while: برای نشان دادن تداوم یک عمل در طول عمل دیگر
  • ویرگول: برای جدا کردن دو جمله، به خصوص زمانی که جمله ی دوم در ابتدا آمده باشد.

مثال:

"As I was walking to the store, I saw my friend." (همزمان راه می‌رفتم و دوستم را دیدم). "When I got home, I was exhausted." (وقتی به خانه رسیدم، خسته بودم - ترتیب زمانی). "While I was studying, I listened to music." (در حالی که درس می‌خواندم، موسیقی گوش می‌دادم - تداوم).

 

 

http://mehfeel.net/mehfeel/blogs/post/12065
https://tatschool.gitbook.io/karbrd-w-tfawt-hay-when-w-while-w-as-dr-anglysy/
https://medium.com/@tatschoolonline2020/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-when-%D9%88-while-%D9%88-as-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-090d07c5bbca
https://roosterteeth.com/g/post/1571b641-62e8-420c-8002-fc84b6d7694a
https://www.bloglovin.com/@reyhane7/-when-while-as-12450602
https://mohajer2024.monoblog.ir/1402/11/16/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-when-%D9%88-while-%D9%88-as-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C
https://ielts-joo.farsiblog.com/1402/11/16/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-when-%D9%88-while-%D9%88-as-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/
http://reyehe.parsiblog.com/Posts/64/%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%a8%d8%b1%d8%af+%d9%88+%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%88%d8%aa+%d9%87%d8%a7%d9%8a+when+%d9%88+while+%d9%88+as+%d8%af%d8%b1+%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%d9%8a%d8%b3%d9%8a/
https://new-ielts.yektablog.net/Post/121/The-use-and-differences-of-when-while-and-as-in-English.html
https://telegra.ph/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-when-%D9%88-while-%D9%88-as-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-02-16
https://qr.ae/psXf1Y
https://scorize.com/forum/question/Qu68378/
https://telescope.ac/https-tatschoolir/14o4iu3jfsdkf4fxwj3pro
https://forum.majidonline.com/threads/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-when-%D9%88-while-%D9%88-as-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C.242321/
https://ielts-education.blog.ir/1402/11/16/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-when-%D9%88-while-%D9%88-as-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C

  • javad mohamadesfand

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی