گرامر و کاربرد or در انگلیسی

چهارشنبه, ۲۳ خرداد ۱۴۰۳، ۰۸:۴۵ ق.ظ

"Or" یک حرف ربط همپایه ساز است که در زبان انگلیسی کاربردهای متنوعی دارد.

کاربردهای اصلی:

1. بیان انتخاب:

بین دو یا چند گزینه ی جایگزین استفاده می شود. این کاربرد رایج ترین استفاده ی "or" است.
ساختار: A or B
مثال:
- "Coffee or tea?" (قهوه یا چای؟)
- "Do you want to go to the movies or stay home?" (میخوای بریم سینما یا خونه بمونیم؟)
- "You can choose either chocolate cake or vanilla ice cream." (می تونی کیک شکلاتی یا بستنی وانیلی انتخاب کنی.)

2. بیان احتمال:

برای نشان دادن عدم قطعیت یا حدس و گمان به کار می رود.
ساختار: احتمالاً A or B
مثال:
- "She's probably at home or at the library." (احتمالاً خونه است یا کتابخونه.)
- "The train may be delayed or cancelled due to bad weather." (ممکنه قطار به خاطر بدی هوا تاخیر داشته باشه یا لغو بشه.)
- "I think it's going to rain or snow tomorrow." (فکر کنم فردا بارون میاد یا برف میاد.)

3. ارائه اطلاعات اضافی:

برای اصلاح یا تکمیل اطلاعات قبلی استفاده می شود.
ساختار: A, or rather B
مثال:
- "The meeting will be held on Tuesday or Wednesday, depending on availability." (جلسه روز سه شنبه یا چهارشنبه برگزار می شود، بسته به اینکه چی در دسترس باشه.)
- "Her name is Emily, or at least that's what she told me." (اسم اون امیلی هست، یا حداقل این چیزیه که به من گفت.)
- "I'm not sure if he's a doctor or a lawyer." (مطمئن نیستم که دکتره یا وکیل.)

4. در جملات منفی:

برای نشان دادن عدم وقوع دو یا چند عمل به کار می رود.
ساختار: I didn't see him or hear from him.
مثال:
- "I didn't see him or hear from him." (او را ندیدم و ازش خبری هم نشد.)
- "She didn't go to the party or call me afterwards." (او به مهمونی نرفت و بعدش هم به من زنگ نزد.)
- "We couldn't go to the beach or the park because it was raining." (نتونستیم بریم ساحل یا پارک چون بارون میومد.)

5. برای نشان دادن عواقب:

برای بیان نتیجه ی منفی عدم انجام یک کار استفاده می شود.
ساختار: Do A or B, otherwise C will happen.
مثال:
- "Finish your homework or you'll be in trouble." (تکلیفت رو تموم کن وگرنه شر میشه.)
- "Study hard for the exam or you'll fail." (برای امتحان خوب درس بخون وگرنه رفتی.)
- "Eat your vegetables or you won't get any dessert." (سبزیجاتتو بخور وگرنه هیچی دسر نمیتونی بخوری.)

نکات:

"Or" را می توان با "either...or" و "neither...nor" نیز استفاده کرد. این عبارات معانی مشابهی با "or" دارند، اما لحن رسمی تری دارند.
در جملات منفی، "or" را می توان قبل از "not" نیز آورد. این ساختار رایج تر است، اما ساختار "not...or" نیز صحیح است.
"Or" می تواند برای جدا کردن دو جمله ی کوتاه با معنی مشابه استفاده شود. در این موارد، "or" به معنی "یعنی" یا "به عبارت دیگر" است.
"Or" گاهی اوقات به طور غیررسمی برای بیان ناامیدی یا خشم استفاده می شود.

مثال های بیشتر:

I like cats or dogs. (من هم گربه دوست دارم هم سگ.)
She can speak English or French. (او می تواند به زبان انگلیسی یا فرانسوی صحبت کند.)
I haven't decided whether to go to the party or not. (هنوز تصمیم نگرفتم که به مهمونی برم یا نه.)
You either accept my offer or you find another job. (یا پیشنهاد من رو قبول میکنی یا یه کار دیگه پیدا میکنی.)

اصطلاحات ساخته شده با "or" در انگلیسی:

Or no: فرقی نمی‌کند که باشد یا نباشد.

مثال: Healthy or no, I’m going to use it in my food. (سالم باشه یا نباشد، می‌خوام توی غذام استفاده کنم.)

Or so: تقریباً.

مثال: I invited twenty friends or so for my birthday party. (من حدوداً بیست تا از دوستام رو برای جشن تولدم دعوت کردم.)

Or at least: حداقل.

مثال: Call her right now or at least send a message to her. (همین الان باهاش تماس بگیر یا حداقل یه پیام بهش بده.)

Or else: یا اینکه... (هشدار یا ارائه گزینه دوم)

مثال: You must submit the paper today or else you will lose your chance. (باید امروز مقالت رو تحویل بدی، وگرنه فرصتت رو از دست می‌دی.)

Either...or: یا...یا (با تأکید بیشتر)

مثال: You can pick the red one or the blue one. (می‌تونی قرمز رو انتخاب کنی یا آبی.)
مثال: You can pick either the red one or the blue one. (می‌تونی یا قرمز رو انتخاب کنی یا آبی.)

نکات:

Or و OR را با هم اشتباه نگیرید. Or حرف ربط است، در حالی که OR مخفف Oregon (نام یک ایالت در آمریکا) یا operational room (اتاق عمل) است.
در انگلیسی رسمی، جمله را با or شروع نکنید.

نکات کامل گرامری "or" در زبان انگلیسی:

1. جایگزین "otherwise":

از "or" می‌توان به جای "otherwise" برای نشان دادن جایگزین استفاده کرد. این به معنای "در غیر این صورت" یا "به طور دیگر" است.

مثال:

You must be on time or you'll be fired. (باید به موقع برسی، در غیر این صورت اخراج می‌شوی.)
I can take the bus or the train. (می‌توانم اتوبوس یا قطار سوار شوم.)

2. بعد از فعل منفی:

از "or" به جای "and" بعد از فعل منفی استفاده کنید. این نشان می‌دهد که هیچ یک از گزینه‌ها وجود ندارد.

مثال:

I don't like coffee or tea. (من قهوه یا چای دوست ندارم.)
She didn't go to the party or the movie. (او به مهمانی یا فیلم نرفت.)

توجه: از "and" برای نشان دادن "علاوه بر" استفاده می‌شود.

مثال:

I didn't like the movie and I fell asleep. (من فیلم را دوست نداشتم و خوابم برد.)

3. در گفتگوی رسمی:

گاهی اوقات از "nor" به جای "or" برای اضافه کردن گزینه دیگری استفاده می‌شود. این معمولاً بعد از مکث کوتاهی و زمانی که می‌خواهید گزینه دیگری به صحبت قبلی خود اضافه کنید، استفاده می‌شود.

مثال:

He told me that he didn't know the man, nor had he even heard his name before. (او به من گفت که آن مرد را نمی‌شناسد، یا حتی اسم او را قبلاً نشنیده است.)

4. با عبارات خاص:

برخی عبارات خاص با "or" همراه هستند، مانند:
- either...or: برای نشان دادن دو گزینه (یا این یا آن)
  - Example: Either you come with me or I'm going alone. (یا با من می‌آیی یا تنها می‌روم.)
- neither...nor: برای نشان دادن عدم وجود هیچ یک از دو گزینه (نه این و نه آن)
  - Example: Neither John nor Mary showed up to the party. (نه جان و نه مری به مهمانی نیامدند.)
- or else: برای تأکید بر عواقب منفی عدم انجام کاری
  - Example: Finish your homework or else you'll be grounded. (تکلیفت را تمام کن وگرنه زمین‌گیر می‌شوی.)

5. نکات اضافی:

"Or" را می‌توان برای اتصال دو جمله یا عبارت مشابه از نظر دستوری استفاده کرد.
"Or" را می‌توان برای نشان دادن شک یا عدم قطعیت استفاده کرد.
"Or" را می‌توان برای پرسیدن سوالات چندگزینه‌ای استفاده کرد.

۰ ۰
۰۳/۰۳/۲۳

javad mohamadesfand

مترجمان حرفه ای

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم