کلمات و اصطلاحات مربوط به مسافرت Travel در آیلتس

سه شنبه, ۲۲ خرداد ۱۴۰۳، ۰۷:۵۴ ب.ظ

اصطلاحات مربوط به مسافرت در انگلیسی:

مسافران:

holidaymakers: مسافران، کسانی که در تعطیلات به سفر می روند.

برنامه ریزی سفر:

book a flight: خرید بلیط هواپیما.

مکان های گردشگری:

flock to: دسته جمعی آمدن/ رفتن به.

مرخصی:

paid holiday: تعطیلات (مرخصی) با حقوق.

مسافران:

backpacker: گردشگر کوله به دوش / کوله گرد.

سوغات:

souvenir: سوغات.

Exhibit:

معنی: شی‌ای که بخشی از یک نمایشگاه است.
مثال: Some of the exhibits are fragile and we don’t want them to be accidentally knocked. (برخی از کالاهای نمایشی شکننده هستند و ما نمی‌خواهیم تصادفاً ضربه بخورند.)

Travel agency:

معنی: کسب و کاری که به مردم کمک می کند تا مقدمات سفر را فراهم کنند.
مثال: Unscrupulous travel agencies should be shut down. (آژانس های مسافرتی بی وجدان باید تعطیل شوند.)

Package tour:

معنی: یک سفر کامل، شامل کرایه، محل اقامت و راهنمای تور، با یک نرخ فراگیر.
مثال: Package tours are a more convenient way to pick and choose how you want to travel in this region. (پکیج های مسافرتی راه راحت تری برای انتخاب و گزینش نحوه سفر در این منطقه هستند.)

Peak season:

معنی: دوره ای از سال که گردشگران زیادی از یک مکان دیدن می کنند.
مترادف: High season
مثال: Hotel room rates are normally higher during the peak season / high season. (نرخ اتاق های هتل معمولاً در فصل اوج / فصل شلوغی بالاتر است.)

Slack season:

معنی: زمانی از سال که جایی شلوغ نیست.
مترادف: Low season
مثال: Low-season travel tends to be much more fun because crowds are smaller and lines are shorter. (سفر در فصل کسادی معمولا بسیار سرگرم کننده تر است زیرا جمعیت کمتر و صف ها کوتاه تر هستند.)

Jet airliner:

معنی: هواپیمای مسافربری که نیروی خود را از موتور جت می گیرد.
مترادف: Plane
مثال: Jet airliners have negative impact on the environment because their engines emit noise and greenhouse gases. (هواپیماهای جت تأثیر منفی بر محیط زیست دارند زیرا موتورهای آنها سر و صدا و گازهای گلخانه ای منتشر می‌کنند.)

Jet lag:

معنی: احساس خستگی زیاد به این دلیل که با سرعت به نقاطی از جهان سفر کرده اید که زمان در آنها متفاوت است (تفاوت زمانی).
مثال: Jet lag can be quite irritating. (خستگی پرواز می تواند بسیار آزاردهنده باشد.)

Commodity:

معنی: محصولی که می توان آن را معامله کرد.
مترادف: Products that can be bought or sold
مثال: Some people fear that tourism may turn cultural heritage into a collection of commodities. (برخی از افراد می ترسند که گردشگری ممکن است میراث فرهنگی را به مجموعه ای از کالاها تبدیل کند.)

Commercialised:

معنی: درگیر خرید و فروش
مثال: It is a pity that these tourist destinations have become so commercialised. (حیف است که این مقاصد گردشگری تا این حد تجاری شده اند.)

Make sb. more tolerant and open-minded:

معنی: کسی را بردبارتر و روشنفکرتر کردن
مثال: By travelling abroad people can discover new ways of thinking and different lifestyles, which makes them more tolerant and open-minded. (با سفر به خارج از کشور، افراد می توانند شیوه های جدید تفکر و سبک های زندگی متفاوت را کشف کنند، که آنها را بردبارتر و روشنفکرتر می کند.)

Be an eye-opener:

معنی: موضوع شگفت انگیز/ درس عبرت
مثال: The photo taken by the astronaut was an eye-opener. (عکسی که فضانورد گرفته بود شگفت انگیز بود.)

Eliminate preconceptions:

معنی: کنار گذاشتن تصورات قبلی
مثال: Some may argue that international tourism breaks down barriers and eliminates preconceptions. (برخی ممکن است معتقد باشند که گردشگری بین المللی موانع را از میان برداشته و تصورات قبلی را از بین می برد.)

Confirm one’s prejudices:

معنی: پیش داوریهای خود را تأیید کردن
مثال: The experience only confirmed Lauren’s prejudices about these products. (این تجربه تنها پیش داوریهای لورن را در مورد این محصولات تایید کرد.)

Ease tension:

معنی: کاهش تنش
مثال: Sports events are essential in easing international tension. (رویدادهای ورزشی برای کاهش تنش بین المللی ضروری هستند.)

Deepen mutual understanding:

معنی: تعمیق درک متقابل
مثال: Some people argue that international tourism is a major contributor to international peace and deepens mutual understanding among nations. (برخی افراد معتقدند که گردشگری بین المللی سهم عمده ای در صلح بین المللی دارد و به تعمیق درک متقابل بین ملت ها می انجامد.)

Be considered to be offensive:

معنی: ناراحت کننده تلقی شدن
مثال: Smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others. (Cambridge IELTS 8) (بوهایی که در برخی فرهنگ‌ها ناراحت کننده تلقی می‌شوند ممکن است در برخی دیگر کاملاً قابل قبول باشند. (کمبریج آیلتس 8))

Generate tax revenue:

معنی: ایجاد درآمد مالیاتی
مثال: On the one hand, international tourism generates tax revenue. On the other hand, it incurs additional costs. (از یک سو، گردشگری بین المللی درآمد مالیاتی ایجاد می کند. از سوی دیگر، موجب هزینه های مضاعف می‌شود.)

Incur additional costs:

معنی: موجب هزینه های مضاعف شدن
مثال: Building facilities such as airports and railways incur additional costs (ساخت امکاناتی مانند فرودگاه و راه آهن موجب هزینه های مضاعف می شود)

Tourist attraction:

معنی: جاذبه گردشگری
مثال: Buckingham Palace is the Queen’s official residence and is a major tourist attraction in London. (کاخ باکینگهام محل اقامت رسمی ملکه است و جاذبه گردشگری اصلی در لندن است.)

Tourist destination:

معنی: مقصد گردشگری
مثال: The island of Bali has been one of the world’s most popular tourist destinations. (جزیره بالی یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری در جهان بوده است.)

Hit the road:

معنی: راهی شدن
مثال: Befor hit the road tour tehran you should visit maghsad360 (قبل از تهران گردی از مقصد 360 دیدن کنید.)

Stick around:

معنی: همین دور و برها پلکیدن/ همین دور و اطراف بودن
مثال: Stick around. Holly’s band is going to play soon. (همین دور و اطراف باشید. گروه هالی به زودی اجرا خواهد کرد.)

Venture off the beaten path:

معنی: رفتن به جاهای بکر
مثال: Jeep Patriot may be a good option for buyers who like to venture off the beaten path. (جیپ پاتریوت می تواند گزینه خوبی باشد برای خریدارانی باشد که دوست دارند به جاهای بکر بروند.)

۰ ۰
۰۳/۰۳/۲۲

javad mohamadesfand

مترجمان حرفه ای

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

کلمات و اصطلاحات مربوط به مسافرت Travel در آیلتس

اصطلاحات مربوط به مسافرت در انگلیسی:

نظرات (۰)