کاربرد و کالوکیشن های فعل get در انگلیسی
چهارشنبه, ۱۶ خرداد ۱۴۰۳، ۰۶:۴۷ ب.ظ
لیست کامل کالوکیشن های فعل "get" با مثال
فعل "get" یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است و معانی و کاربردهای مختلفی دارد. به همین دلیل، کالوکیشن های (کلمات یا عباراتی که به طور طبیعی با هم به کار می روند) بسیار زیادی با این فعل وجود دارد.
در اینجا لیست کاملی از کالوکیشن های فعل "get" با مثال ارائه شده است:
1. دریافت کردن:
- Get a letter/email/call/message: نامه/ایمیل/تلفن/پیام دریافت کردن
- Get information/news/advice: اطلاعات/اخبار/مشاوره دریافت کردن
- Get a present/gift: هدیه/کادو دریافت کردن
- Get an award: جایزه دریافت کردن
2. به دست آوردن:
- Get a job/degree/diploma: شغل/مدرک/دیپلم به دست آوردن
- Get money/profit: پول/سود به دست آوردن
- Get power/control: قدرت/کنترل به دست آوردن
- Get access/permission: دسترسی/مجوز به دست آوردن
3. رسیدن به:
- Get to a place: به جایی رسیدن
- Get home/to work/to school: به خانه/محل کار/مدرسه رسیدن
- Get on a bus/train/plane: سوار اتوبوس/قطار/هواپیما شدن
- Get there on time: به موقع رسیدن
4. شدن:
- Get angry/excited/scared: عصبانی/هیجان زده/ترسیده شدن
- Get lost/confused/sick: گم/گیج/بیمار شدن
- Get better/worse/older: بهتر/بدتر/پیرتر شدن
- Get married/divorced: ازدواج/طلاق گرفتن
5. شروع کردن:
- Get ready: آماده شدن
- Get started: شروع کردن
- Get involved: درگیر شدن
- Get used to something: به چیزی عادت کردن
6. به پایان رساندن:
- Get finished: تمام کردن
- Get done: انجام دادن
- Get over something: بر چیزی غلبه کردن
- Get rid of something: از شر چیزی خلاص شدن
7. سایر موارد:
- Get something done: کاری را انجام دادن
- Get something for someone: برای کسی چیزی خریدن
- Get something into/out of something: چیزی را داخل/خارج از چیزی کردن
- Get something across to someone: چیزی را به کسی فهماندن
1. دریافت کردن:
-
نامه/ایمیل/تلفن/پیام دریافت کردن:
- I got a letter from my mom yesterday. (دیروز از مادرم نامه گرفتم.)
- She got an email from her boss this morning. (او امروز صبح از رئیسش ایمیل گرفت.)
- I got a call from the doctor last week. (هفته گذشته از دکتر تماس گرفتم.)
- Did you get my message? (پیامم رو گرفتی؟)
-
اطلاعات/اخبار/مشاوره دریافت کردن:
- I got some information about the new product from the website. (از وب سایت اطلاعاتی در مورد محصول جدید گرفتم.)
- Did you get the news about the election? (اخبار انتخابات را شنیدی؟)
- I got some good advice from my friend. (از دوستم چند نصیحت خوب گرفتم.)
-
هدیه/کادو دریافت کردن:
- I got a present for my birthday. (برای تولدم هدیه گرفتم.)
- She got a gift from her boyfriend for Christmas. (او برای کریسمس از دوست پسرش هدیه گرفت.)
-
جایزه دریافت کردن:
- The team got an award for their hard work. (تیم به خاطر تلاش زیادش جایزه دریافت کرد.)
- She won an award for her best-selling novel. (او به خاطر رمان پرفروشش جایزه دریافت کرد.)
2. به دست آوردن:
-
شغل/مدرک/دیپلم به دست آوردن:
- I finally got a job after months of searching. (بعد از ماه ها جستجو بالاخره شغل پیدا کردم.)
- She got her degree in computer science last year. (او سال گذشته مدرک کامپیوتر گرفت.)
- He got his diploma from a prestigious high school. (او دیپلمش را از یک دبیرستان معتبر گرفت.)
-
پول/سود به دست آوردن:
- How much money did you get for your car? (ماشینت رو چند فروختی؟)
- The company made a lot of profit this year. (شرکت امسال سود زیادی به دست آورد.)
-
قدرت/کنترل به دست آوردن:
- He got the power after his father died. (او بعد از مرگ پدرش قدرت را به دست گرفت.)
- The rebels eventually got control of the country. (شورشیان سرانجام کنترل کشور را به دست گرفتند.)
-
دسترسی/مجوز به دست آوردن:
- I got access to the top-secret files. (به فایل های فوق محرمانه دسترسی پیدا کردم.)
- She needs to get permission from her parents before going on the trip. (او قبل از رفتن به سفر باید از والدینش اجازه بگیرد.)
3. رسیدن به:
-
به جایی رسیدن:
- I got to the airport just in time for my flight. (به موقع به فرودگاه رسیدم.)
- Did you get home safely? (به سلامت به خانه رسیدی؟)
- We got to school late because of the traffic. (به خاطر ترافیک دیر به مدرسه رسیدیم.)
-
سوار اتوبوس/قطار/هواپیما شدن:
- I got on the bus at the next stop. (در ایستگاه بعدی سوار اتوبوس شدم.)
- She got on the train to London. (او سوار قطار لندن شد.)
- They got on the plane and took off. (آنها سوار هواپیما شدند و پرواز کردند.)
-
به موقع رسیدن:
- I always try to get there on time. (من همیشه سعی می کنم به موقع برسم.)
- The train was delayed, so we didn't get there on time. (قطار تاخیر داشت، بنابراین به موقع نرسیدیم.)
4. شدن:
-
عصبانی/هیجان زده/ترسیده شدن:
- I got angry when I saw the bill. (وقتی صورتحساب را دیدم عصبانی شدم.)
- She got excited when she won the lottery. (او وقتی در قرعه کشی برنده شد هیجان زده شد.)
- He got scared when he saw the spider. (وقتی عنکبوت را دید ترسید.)
-
گم/گیج/بیمار شدن:
- I got lost in the forest. (در جنگل گم شدم.)
- She got confused by the instructions. (او با دستورالعمل ها گیج شد.)
- He got sick after eating the bad food. (بعد از خوردن غذای فاسد بیمار شد.)
-
بهتر/بدتر/پیرتر شدن:
- My grandma is getting better after her surgery. (حالم مادربزرگم بعد از عمل جراحی بهتر می شود.)
- The situation is getting worse every day. (اوضاع هر روز بدتر می شود.)
- We are all getting older. (همه ما پیرتر می شویم.)
-
ازدواج/طلاق گرفتن:
- They got married last summer. (آنها تابستان گذشته ازدواج کردند.)
- She is getting divorced after years of unhappy marriage. (او بعد از سال ها ازدواج ناخوشایند طلاق می گیرد.)
5. شروع کردن:
-
آماده شدن:
- I need to get ready for school. (باید برای مدرسه آماده شوم.)
- She got ready for the party in an hour. (او در عرض یک ساعت برای مهمانی آماده شد.)
-
شروع کردن:
- Let's get started on the project. (بیایید کار روی پروژه را شروع کنیم.)
- The car got stuck in the mud, so we couldn't get started. (ماشین در گل گیر کرد، بنابراین نتوانستیم حرکت کنیم.)
-
درگیر شدن:
- I got involved in politics after I retired. (بعد از بازنشستگی وارد سیاست شدم.)
- She got involved in a car accident. (او در یک تصادف رانندگی درگیر شد.)
-
به چیزی عادت کردن:
- It took me a while to get used to the new software. (مدتی طول کشید تا به نرم افزار جدید عادت کنم.)
- She is still getting used to living in a big city. (او هنوز به زندگی در یک شهر بزرگ عادت نکرده است.)
6. به پایان رساندن:
-
تمام کردن:
- I finally got the report finished. (بالاخره گزارش را تمام کردم.)
- They need to get the work done by Friday. (آنها باید تا جمعه کار را تمام کنند.)
-
انجام دادن:
- I got the laundry done this morning. (امروز صبح لباسشویی را انجام دادم.)
- He got the dishes done before going to bed. (او قبل از رفتن به رختخواب ظرف ها را شست.)
-
بر چیزی غلبه کردن:
- She got over her fear of flying after taking therapy. (او بعد از گذراندن دوره درمانی بر ترس از پرواز غلبه کرد.)
- I am still trying to get over the breakup. (هنوز دارم سعی می کنم از جدایی عبور کنم.)
-
از شر چیزی خلاص شدن:
- I got rid of the old furniture. (از مبلمان قدیمی خلاص شدم.)
- She needs to get rid of all the negative people in her life. (او باید از همه افراد منفی زندگی خود خلاص شود.)
7. سایر موارد:
-
کاری را انجام دادن:
- I got my hair cut yesterday. (دیروز موهایم را کوتاه کردم.)
- She got her car fixed last week. (او هفته گذشته ماشینش را تعمیر کرد.)
-
برای کسی چیزی خریدن:
- I got a present for my mom's birthday. (برای تولد مادرم هدیه گرفتم.)
- He got her flowers on their anniversary. (او در سالگرد ازدواجشان به او گل داد.)
-
چیزی را داخل/خارج از چیزی کردن:
- I got the book out of the shelf. (کتاب را از قفسه بیرون آوردم.)
- She got the cake into the oven. (او کیک را داخل فر گذاشت.)
-
چیزی را به کسی فهماندن:
- I couldn't get my point across to him. (نمی توانستم منظورم را به او بفهمم.)
- She tried to get the message across to the
https://learning-ielts2023.blogspot.com/2024/02/get.html
http://matselect.rozblog.com/post/90
https://mastodon.social/@tatschool/112002699820384294
https://javabyab.com/41542/get
https://ielts-modern.yektablog.net/Post/85/Usage-and-collocations-of-the-verb-get-in-English.html
https://mary20222.monoblog.ir/post-106.html
https://azizi98.farsiblog.net/Post/20/Usage-and-collocations-of-the-verb-get-in-English.html
http://tatschool.blogfa.com/post/80
http://mehfeel.net/mehfeel/blogs/post/9319
https://maryam-training.loxblog.com/post/111
https://tatschool.gitbook.io/karbrd-w-kalwkyshn-hay-fal-get-dr-anglysy/
https://telescope.ac/https-tatschoolir/ql40nxgvm4da3h9i8mh0df
