ترکیبات و کالوکیشن های فعل take در انگلیسی
فعل "take" یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است و معانی و کاربردهای مختلفی دارد. به همین دلیل، لیست کاملی از کالوکیشن های آن را نمی توان ارائه کرد.
با این حال، می توان به دسته بندی های کلی از کالوکیشن های این فعل اشاره کرد و برخی از رایج ترین آنها را در هر دسته نام برد:
1. دریافت کردن:
- take something from someone: چیزی را از کسی گرفتن
- take a gift: هدیه گرفتن
- take an offer: پیشنهاد را قبول کردن
- take advice: نصیحت گوش دادن
- take a bribe: رشوه گرفتن
2. بردن:
- take something somewhere: چیزی را به جایی بردن
- take out the trash: زباله ها را بیرون بردن
- take a book to bed: کتابی را برای مطالعه به رختخواب بردن
- take notes: یادداشت برداشتن
- take a picture: عکس گرفتن
3. خوردن و نوشیدن:
- take a bite: لقمه ای خوردن
- take a sip: جرعه ای نوشیدن
- take a pill: قرص خوردن
- take a nap: چرت زدن
- take a shower: حمام کردن
4. حمل و نقل:
- take a bus: اتوبوس سوار شدن
- take a train: قطار سوار شدن
- take a taxi: تاکسی سوار شدن
- take a flight: پرواز کردن
- take a walk: پیاده روی کردن
5. زمان:
- take a long time: زمان زیادی طول کشیدن
- take a few minutes: چند دقیقه طول کشیدن
- take a break: استراحت کردن
- take a chance: ریسک کردن
- take turns: به نوبت
6. احساسات:
- take something personally: چیزی را به خود گرفتن
- take it easy: راحت باش
- take care: مراقب باش
- take responsibility: مسئولیت را بر عهده گرفتن
- take pride in something: به چیزی افتخار کردن
7. شروع و پایان:
- take effect: اثر گذاشتن
- take place: اتفاق افتادن
- take action: اقدام کردن
- take over: تصاحب کردن
- take off: پرواز کردن (هواپیما)
8. یادگیری:
- take a class: کلاس درس گرفتن
- take a lesson: درس گرفتن
- take notes: یادداشت برداشتن
- take an exam: امتحان دادن
- take a course: دوره آموزشی گذراندن
9. صحبت کردن:
- take a call: تماس تلفنی دریافت کردن
- take a message: پیغام گرفتن
- take notes: یادداشت برداشتن
- take turns speaking: به نوبت صحبت کردن
- take part in a discussion: در یک بحث شرکت کردن
10. ظاهر و شخصیت:
- take after someone: شبیه به کسی بودن
- take care of oneself: از خود مراقبت کردن
- take pride in one's appearance: به ظاهر خود افتخار کردن
- take it easy: راحت باش
- take a deep breath: نفس عمیقی بکش
https://omigo.ir/post/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-an2q
https://javabyab.com/41543/take
https://ielts-modern.yektablog.net/Post/86/Combinations-and-collocations-of-the-verb-take-in-English.html
https://mhd-reyhan.niloblog.com/p/103/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C
https://mary20222.monoblog.ir/post-107.html
https://new-new.farsiblog.com/1402/10/18/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/
https://azizi98.farsiblog.net/Post/21/Combinations-and-collocations-of-the-verb-take-in-English.html
https://learn-english-tat.blogsky.com/1402/10/18/post-22/%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d9%88-%da%a9%d8%a7%d9%84%d9%88%da%a9%db%8c%d8%b4%d9%86-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b9%d9%84-take-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c
http://mohammadjavad2020.parsiblog.com/Posts/22/%d8%aa%d8%b1%da%a9%d9%8a%d8%a8%d8%a7%d8%aa+%d9%88+%da%a9%d8%a7%d9%84%d9%88%da%a9%d9%8a%d8%b4%d9%86+%d9%87%d8%a7%d9%8a+%d9%81%d8%b9%d9%84+take+%d8%af%d8%b1+%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%d9%8a%d8%b3%d9%8a/
http://tatschool.blogfa.com/post/81
http://mehfeel.net/mehfeel/blogs/post/9318
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-01-23
http://mohajerat.samenblog.com/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C.html
https://maryam-training.loxblog.com/post/110
https://tatschool.gitbook.io/trkybat-w-kalwkyshn-hay-fal-take-dr-anglysy/
https://telescope.ac/https-tatschoolir/dox0c7z1fqushwrx6fjqa7
https://medium.com/@tatschoolonline2020/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-a298a9201bc3
https://forum.majidonline.com/threads/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C.242194/
https://scorize.com/forum/question/Qu89699/
http://maryam-training.loxblog.com/post/97
https://english-man.blog.ir/1402/12/08/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C
https://learning-ielts2023.blogspot.com/2024/02/take.html
https://www.quora.com/profile/Tatonline-Tatschool/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81-%D9%81%D8%B9%D9%84-take-%D9%82%D8%AF%D9%85-%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-Take-a-stepTake-measuresT
http://matselect.rozblog.com/post/89
https://mastodon.social/@tatschool/112002685022780468
