آموزش گرامر But در زبان انگلیسی

چهارشنبه, ۱۶ خرداد ۱۴۰۳، ۰۷:۳۹ ب.ظ

But یکی از پرکاربردترین حروف ربط در زبان انگلیسی است که کاربردهای متنوعی دارد. در این مطلب به طور جامع و کامل به بررسی گرامر But و مثال‌هایی از کاربرد آن در جملات می‌پردازیم.

1. But به عنوان حرف ربط هم‌پایه ساز (Coordinating Conjunction):

کاربرد: برای اتصال دو جمله‌ی مستقل که از نظر معنایی با هم متضاد یا متفاوت هستند، از But به عنوان حرف ربط هم‌پایه ساز استفاده می‌شود.
فرمول: جمله اول + , + But + جمله دوم
مثال:
- I love coffee, but I'm allergic to it. (من عاشق قهوه هستم، اما به آن حساسیت دارم.)
- I wanted to go to the party, but I was too tired. (من می‌خواستم به مهمانی بروم، اما خیلی خسته بودم.)
- She is intelligent, but she is not very practical. (او باهوش است، اما خیلی عملی نیست.)

نکات:

در این کاربرد، همیشه بعد از But کاما می‌آید.
اگر جمله دوم فاعل (subject) نداشته باشد، نیازی به کاما نیست. به این جمله دقت کنید:
- I love coffee but hate tea. (من عاشق قهوه هستم اما از چای متنفرم.)
But معنای "اما" یا "ولی" را می‌دهد و برای نشان دادن تضاد یا تفاوت بین دو جمله به کار می‌رود.

2. But به معنای "به جز" (Except):

کاربرد: از But به معنای "به جز" بعد از کلمات منفی مثل all, everything, nothing, everyone, no one, nobody و anybody استفاده می‌شود تا چیزی را از لیست مستثنی کنیم.
فرمول: کلمه منفی + But + چیزی که مستثنی می‌شود
مثال:
- Everyone but Alice sent me a birthday gift. (همه به جز آلیس برای من هدیه تولد فرستادند.)
- I ate everything but the vegetables. (من همه چیز به جز سبزیجات را خوردم.)
- Nobody but you knows the truth. (هیچ کس جز تو حقیقت را نمی‌داند.)

3. But برای بیان تأکید:

کاربرد: از But برای تأکید بر جمله‌ی قبل و تقویت معنای آن استفاده می‌شود.
فرمول: But + جمله‌ای که می‌خواهیم بر آن تأکید کنیم
مثال:
- She called me not once but several times. (او با من تماس گرفت، نه یک بار بلکه چندین بار.)
- I didn't just hear it, I saw it with my own eyes. (من فقط آن را نشنیدم، بلکه با چشم‌های خودم دیدم.)
- It was not a good movie, but an excellent book. (این فیلم خوب نبود، اما کتابی عالی بود.)

4. But به عنوان قید:

کاربرد: از But به عنوان قید برای توصیف اسم یا صفت استفاده می‌شود.
فرمول: But + اسم یا صفت
مثال:
- All she can do is but help. (او هر کاری غیر از کمک می‌کند (کمک نمی‌کند).)
- It was a but strange experience. (تجربه‌ای کمی عجیب بود.)
- She is a but shy person. (او کمی خجالتی است.)

5. But به عنوان اسم:

کاربرد: از But به عنوان اسم برای اشاره به مخالفت یا استثنا استفاده می‌شود.
فرمول: There is no but. (هیچ اما و اگری نیست.)
مثال:
- No buts can stop me. (هیچ اما (و اگری) نمی‌تواند جلوی من را بگیرد.)
- I don't want to hear any more buts. (نمی‌خواهم هیچ اما (و اگری) دیگری بشنوم.)

6. But در گفتار:

کاربرد: در گفتار روزمره، از But در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شود، از جمله:
- برای نشان دادن مخالفت یا بیان نظر متفاوت:
  - I could not stop her. - But you did your best. (من نتوانستم جلوی او را بگیرم. - اما تلاشت را کردی.)
- بعد از عباراتی مثل I'm sorry و excuse me:
  - Excuse me,
- برای نشان دادن تعجب:
  - But you didn't tell me you were coming! (اما به من نگفتی که می‌آیی!)
- برای نشان دادن ناامیدی:
  - But I just bought this new dress! (اما من تازه این لباس جدید را خریدم!)
- برای نشان دادن تردید:
  - I'm not sure, but I think it's going to rain. (مطمئن نیستم، اما فکر می‌کنم باران می‌آید.)
- برای نشان دادن کنایه:
  - But of course, you're the expert. (بله، البته شما کارشناس هستید!)

نکات مهم در مورد But

کاربرد But:

حرف ربط هم‌پایه ساز: برای اتصال دو جمله متضاد یا متفاوت از نظر معنایی.
به معنای "به جز": بعد از کلمات منفی برای مستثنی کردن چیزی از لیست.
برای بیان تأکید: برای تأکید بر جمله‌ی قبل و تقویت معنای آن.
به عنوان قید: برای توصیف اسم یا صفت.
به عنوان اسم: برای اشاره به مخالفت یا استثنا.

نکات:

در موقعیت‌های رسمی و نوشتاری، But را در ابتدای جمله استفاده نمی‌کنیم.
از عبارت "but not" برای نشان دادن متضاد استفاده می‌شود.
از عبارت "but for" برای ارائه دلیل استفاده می‌شود.
But و yet هر دو جزو حروف ربط هم‌پایه ساز هستند و معنایی شبیه به هم دارند.
Yet معنای "با وجود ای که..." و "صرف نظر از این که ..." دارد.
But برای نشان دادن تضاد استفاده می‌شود و except برای نشان دادن استثنا.
از although گاهی می‌توان به جای but استفاده کرد.
Although معنای "با وجود این که..." دارد و معمولاً بعد از بند اصلی می‌آید.

مثال:

حرف ربط هم‌پایه ساز: I love coffee, but I'm allergic to it. (من عاشق قهوه هستم، اما به آن حساسیت دارم.)
به معنای "به جز": Everyone but Alice sent me a birthday gift. (همه به جز آلیس برای من هدیه تولد فرستادند.)
برای بیان تأکید: She called me not once but several times. (او با من تماس گرفت، نه یک بار بلکه چندین بار.)
به عنوان قید: All she can do is but help. (او هر کاری غیر از کمک می‌کند (کمک نمی‌کند).)
به عنوان اسم: No buts can stop me. (هیچ اما (و اگری) نمی‌تواند جلوی من را بگیرد.)
عبارت but not: They sent me a new one, but not in the color that I like. (آن‌ها برای من یک جدیدش را فرستادند اما رنگی که دوست دارم نیست.)
عبارت but for: I could have been there an hour ago, but for the accident I reach there the last one. (من می‌توانستم یک ساعت قبل آنجا باشم، اما به خاطر ترافیک آخرین نفر به آنجا می‌رسم.)

تفاوت But و Yet:

Oliver made so many mistakes in his marital life, but Sara wants to continue living with him. (تامی اشتباهات زیادی در زندگی مشترکش کرد اما سارا می‌خواهد زندگی با او را ادامه دهد.)
Oliver made so many mistakes in his marital life, yet Sara wants to continue living with him. (تامی اشتباهات زیادی در زندگی مشترکش کرد، با وجود این سارا می‌خواهد زندگی با او را ادامه دهد.)

تفاوت But و Except:

But برای نشان دادن تضاد استفاده می‌شود: I love coffee, but I'm allergic to it. (من عاشق قهوه هستم، اما به آن حساسیت دارم.)
Except برای نشان دادن استثنا استفاده می‌شود: Everyone but Alice sent me a birthday gift. (همه به جز آلیس برای من هدیه تولد فرستادند.)

استفاده از Although:

Although we told her several times to be on time, she came late. (با وجود این که چندین بار به او گفتیم به موقع بیاید، او دیر آمد.)
I decided to cancel the ticket, although the weather seems perfect for a trip. (تصمیم گرفتم بلیت‌ها را لغو کنم، با وجود این که هوا برای مسافرت عالی به نظر می‌رسد (چون هوا برای مسافرت رفتن عالی به نظر می‌رسد، دارم به سفر رفتن فکر می‌کنم/تا حدودی موافق سفر رفتن هستم/ دلم می‌خواهد سفر بروم))

عبارات و اصطلاحات ساخته شده با But

1. But rather:

به معنای "در واقع" و "از طرف دیگر" است.
نشان دهنده تضاد معنایی بین دو جمله مستقل است.
قبل از این عبارت باید از کاما استفاده شود.
مثال: I like coffee, but rather I prefer tea. (من قهوه دوست دارم، اما در واقع چای را ترجیح می‌دهم.)

2. But also:

معنایی مشابه "but rather" دارد.
به معنای "نه تنها این بلکه آن" است.
دو سمت این عبارت باید از نظر دستوری یکسان باشند.
مثال: You are not only intelligent but also kind. (شما نه تنها باهوش هستید بلکه مهربان هم هستید.)

3. Not...but...:

به معنای "....نیست، بلکه ...." است.
مثال: This is not a good movie, but a great book. (این فیلم خوب نیست، بلکه کتابی عالی است.)

4. Including but not limited to:

برای ارائه لیست و اشاره به اینکه لیست محدود به موارد ذکر شده نیست استفاده می‌شود.
مثال: The ingredients include flour, sugar, eggs, and milk, including but not limited to vanilla extract. (مواد لازم شامل آرد، شکر، تخم مرغ و شیر، و همچنین عصاره وانیل است.)

5. معانی All but، Anything but و Everything but:

All but: به معنای "تقریبا"
مثال: The team has won all but one game. (تیم همه بازی‌ها به جز یکی را برده است.)
Anything but: به معنای "به هیچ وجه"
مثال: I am anything but happy with the results. (من به هیچ وجه از نتایج راضی نیستم.)
Everything but: به معنای "همه به جز"
مثال: Everything but the cake was delicious. (همه چیز به جز کیک خوشمزه بود.)

http://mehfeel.net/mehfeel/blogs/post/9323

https://telegra.ph/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-But-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-01-23

https://forum.majidonline.com/threads/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-but-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C.242199/

https://scorize.com/forum/question/Qu32656/

http://maryam-training.loxblog.com/post/104

https://omigo.ir/post/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-But-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-an31

https://javabyab.com/41547/but

https://ielts-modern.yektablog.net/Post/90/Teaching-But-grammar-in-English.html

https://mhd-reyhan.niloblog.com/p/108/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-But-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C

https://mary20222.monoblog.ir/post-114.html

https://new-new.farsiblog.com/1402/10/18/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-But-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/

https://azizi98.farsiblog.net/Post/25/Teaching-But-grammar-in-English.html