مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

قید مکان در انگلیسی: لیست انواع Adverbs of Place

دوشنبه, ۷ خرداد ۱۴۰۳، ۰۶:۴۰ ب.ظ

 

قید مکان کلماتی در زبان انگلیسی هستند که محل وقوع فعل را نشان می دهند.

انواع قید مکان:

  • مکان: محل دقیق وقوع فعل را نشان می دهد. (مثال: here, there, inside, outside)
  • مسافت: فاصله ی دو مکان یا شی را نشان می دهد. (مثال: near, far, away)
  • جهت: جهت حرکت یا قرارگیری را نشان می دهد. (مثال: up, down, north, south)

نکات:

  • قید مکان معمولا بعد از فعل اصلی یا در انتهای جمله می آید.
  • برخی از قیدهای مکان با اضافه کردن -ly به صفت ها ساخته می شوند. (مثال: quick -> quickly)
  • قید مکان نقش مهمی در ایجاد وضوح و clarity در جمله دارند.

مثال:

  • The book is on the table. (مکان)
  • She lives far from me. (مسافت)
  • The car went up the hill. (جهت)

جدول نمونه های قید مکان:

جهت اینجا آنجا
شمال North There
شرق East Outside
غرب West Inside
جنوب South Around
نزدیک Near Far
روبروی In front of Nearby
داخل In Close by
بیرون Out Behind
در امتداد Along Somewhere
کنار Next to Indoors

جایگاه قید مکان در گرامر انگلیسی:

دسته بندی:

  • از نظر ساختار دستوری:
    • تک کلمه ای (مثال: here)
    • عبارتی (مثال: in the park)
    • بندی (مثال: where I was born)
  • نقش حرف اضافه:
    • up, down, in, around, behind, above, after, along, below, by, in, out, opposite, past, under, across, between, beyond

نکات:

  • قید مکان معمولا بعد از فعل اصلی یا مفعول می آید.
  • در صورت وجود مفعول، قید مکان می تواند قبل یا بعد از آن قرار بگیرد.
  • برخی قیدهای مکان نقش حرف اضافه دارند.

مثال:

  • I saw Sara here. (تک کلمه ای)
  • I lost my wallet in the park. (عبارتی)
  • New York, where I was born, is not my favorite place anymore. (بندی)
  • Turn around! (نقش حرف اضافه)

تفاوت قید مکان و افعال چند قسمتی (phrasal verb):

تفاوت قطعی وجود ندارد:

  • برخی منابع: تمایز قید مکان و حرف اضافه بر اساس اینکه اسم بعد از آنها می آید یا نه را مطرح می کنند.
  • اشکال: مثال نقض وجود دارد (مانند جمله "Andrew moved toward the town").
  • نکته: "toward" در این جمله هم می تواند حرف اضافه باشد و هم بخشی از قید "toward the town".

نتیجه:

  • تمایز قید مکان و فعل چند قسمتی همیشه واضح و قطعی نیست.
  • درک معنای دقیق جمله و نقش کلمات در آن از طریق بررسی کل جمله و ngữ cảnh ضروری است.

نکات تکمیلی:

  • قید مکان: معمولا جهت، مکان یا موقعیت را نشان می دهد (مثال: here, there, inside).
  • فعل چند قسمتی: از یک فعل و یک یا دو ذره (حرف اضافه یا قید) تشکیل شده و معنای جدیدی ایجاد می کند (مثال: move in, take off).

در مثال "Andrew moved toward the town":

  • "toward" می تواند به عنوان قید مکان ("به سمت") یا بخشی از فعل چند قسمتی ("move toward" به معنی "نزدیک شدن") تفسیر شود.
  • معنای جمله و ngữ cảnh جمله برای تعیین نقش دقیق "toward" ضروری است.

دسته بندی قید مکان از نظر کاربرد و معنا:

قید مکان نامشخص:

  • جایی: Somewhere
  • هرجا: Anywhere
  • همه جا: Everywhere
  • هیچ کجا: Nowhere
  • جای دیگر: Elsewhere

قید جهت:

  • به سمت بالا: Upward
  • به سمت پایین: Downward
  • به سمت جلو: Forward
  • به سمت عقب: Backward
  • به سمت: Towards
  • به سمت داخل: Inward
  • به سمت خارج: Outward
  • به سمت شمال: Northward
  • به سمت جنوب: Southward

قید جهت ساده:

  • بالا: Up
  • پایین: Down
  • جنوب: South
  • شرق: East
  • شمال: North
  • غرب: West
  • راست: Right
  • چپ: Left

قید فاصله:

  • نزدیک: Near
  • دور: Far
  • نزدیک: Close
  • اطراف: Around

قید مکان نسبی:

  • زیر: Below
  • روبروی: In front of
  • پشت: Behind
  • از میان: Through
  • روی: On top of
  • زیر: Beneath
  • زیر: Under
  • بیرون: Outside
  • داخل: Inside
  • اطراف: Around
  • بالا: Above
  • خیلی دور: Far away
  • نزدیک: Nearby
  • نزدیک: Near
  • زیر: Underneath
  • داخل: In
  • بیرون: Out
  • روی: Over

مثال:

  • کیف پولم را در این پارک گم کردم. (قید مکان مشخص)
  • او باید جایی نزدیک خانه باشد. (قید مکان نامشخص)
  • به سمت چپ بچرخ! (قید جهت)
  • ما به سمت شرق راندیم. (قید جهت)
  • کاغذ زیر کتاب است. (قید مکان نسبی)

نکات مهم درباره قید مکان:

ترتیب:

  • اگر در جمله هم قید زمان و هم قید مکان داشته باشیم، ابتدا قید مکان و سپس قید زمان می‌آید.

تاکید:

  • اگر قید مکان در جایی غیر از جایگاه عادی خود بیاید، روی آن تاکید وجود دارد.

تفاوت there:

  • there به عنوان قید مکان در جایگاه فاعل نمی‌آید، اما there پوچ در جایگاه فاعل ساختاری ظاهر می‌شود.

موقعیت:

  • قید مکان در حالت عادی بعد از فعل و مفعول قرار می‌گیرد.

پرسش:

  • برای پرسش از قید مکان از Where استفاده می‌کنیم.

جمله:

  • قیدهای مکانی که به شکل جمله هستند، می‌توانند در جایگاه فاعل، مکمل فاعل و مفعول هم ظاهر شوند.

 

https://professional-lathin.farsiblog.com/1402/10/06/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-Adverbs-of-Place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C/
https://tatschool.monoblog.ir/1402/10/06/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-Adverbs-of-Place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C
https://mohajer401.farsiblog.net/Post/12/Adverbs-of-Place-in-English-List-of-Adverbs-of-Place-with-practical-examples.html
https://ielts-education.blog.ir/1402/10/06/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-Adverbs-of-Place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C
https://mahdavi.farsiblog.com/1402/10/10/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-Adverbs-of-Place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C/
https://ielts-english.monoblog.ir/1402/10/10/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-Adverbs-of-Place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C
https://scorize.com/forum/question/Qu14511/
https://forum.majidonline.com/threads/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-adverbs-of-place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C.241902/
https://barnamenevis.org/showthread.php?577403-%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-Adverbs-of-Place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C&p=2463323#post2463323
https://telescope.ac/https-tatschoolir/vqpop36inqnckomygo0n3f
https://omigo.ir/post/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-Adverbs-of-Place--abo9
https://my-tat.mystrikingly.com/blog/add-a-blog-post-title-07a651d0-d82e-41eb-bd44-8d15748e9de4
https://www.blogger.com/blog/post/edit/4712784875576486259/726194796321352221
https://taban.nasrblog.ir/
http://matselect.rozblog.com/post/36/adverbs-of-place.html
https://javabyab.com/41175/adverb-of-place
https://ielts-modern.yektablog.net/Post/6/adverb-of-place-in-English.html
https://mhd-reyhan.niloblog.com/p/21/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-adverb-of-place
https://maryam-training.loxblog.com/post/26
https://forum.gamefa.com/Forum-%DA%AF%D9%81%D8%AA-%D9%88-%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF
http://forum.persianseven.ir/showthread.php?p=1074515#post1074515
http://mohajerat.samenblog.com/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-adverbs-of-place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C.html
https://telegra.ph/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-Adverbs-of-Place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C-01-30
http://mehfeel.net/mehfeel/blogs/post/9885
https://medium.com/@tatschoolonline2020/%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-adverbs-of-place-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C-06a3d8b00439
https://roosterteeth.com/g/post/f0eac893-e4af-428a-bc29-f275dc433946
https://www.bloglovin.com/@reyhane7/-adverb-place-12402008

  • javad mohamadesfand

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی