آشنایی با اسم مصدر (gerunds) در انگلیسی

دوشنبه, ۷ خرداد ۱۴۰۳، ۰۸:۴۴ ب.ظ

اسم مصدر (Gerund) در زبان انگلیسی:

اسم مصدر یا gerund نوعی اسم است که از فعل مشتق شده و به عنوان اسم عمل می‌کند.

نحوه ساخت اسم مصدر:

به طور کلی، با اضافه کردن -ing به شکل پایه فعل (base form) اسم مصدر ساخته می‌شود.

مثال:

Sleep (فعل) + ing = sleeping (اسم)
Wash (فعل) + ing = washing (اسم)

قواعد املایی:

دو برابر شدن حروف آخر: اگر فعل به صامت + مصوت + صامت ختم شود، حرف آخر قبل از اضافه کردن -ing دو برابر می‌شود.
مثال:
- Stop (فعل) + ing = stopping (اسم)
- Run (فعل) + ing = running (اسم)
عدم دو برابر شدن حروف آخر: اگر فعل به صامت + مصوت بدون تاکید + صامت ختم شود، حرف آخر دو برابر نمی‌شود.
مثال:
- Open (فعل) + ing = opening (اسم)
تغییر ie به y: اگر فعل به ie ختم شود، ie را به y تبدیل کرده و سپس -ing را اضافه کنید.
مثال:
- Lie (فعل) + ing = lying (اسم)
- Die (فعل) + ing = dying (اسم)
حذف e انتهایی: اگر فعل به مصوت + صامت + e ختم شود، e را حذف کرده و سپس -ing را اضافه کنید.
مثال:
- Come (فعل) + ing = coming (اسم)
- Mistake (فعل) + ing = mistaking (اسم)
تفاوت در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی: اگر فعل دو بخشی باشد و به l ختم شود، در انگلیسی بریتانیایی l همیشه دو برابر می‌شود، در حالی که در انگلیسی آمریکایی فقط زمانی دو برابر می‌شود که بر بخش دوم تاکید شود.
مثال:
- Model (فعل) + ing = modelling (انگلیسی بریتانیایی)، modeling (انگلیسی آمریکایی)
- Control (فعل) + ing = controlling (انگلیسی آمریکایی)

نکات:

اسم مصدر را می‌توان با حروف اضافه، صفات و دیگر قواعد دستوری که برای اسامی به کار می‌رود، استفاده کرد.
اسم مصدر را نباید با مصدر (infinitive) اشتباه گرفت. مصدر با to شروع می‌شود، در حالی که اسم مصدر -ing دارد.

مثال:

I want to go swimming. (مصدر)
Swimming is my favorite activity. (اسم مصدر)

کاربردهای اسم مصدر در زبان انگلیسی:

اسم مصدر (Gerund) در زبان انگلیسی کاربردهای مختلفی دارد که در ادامه به برخی از مهم‌ترین آنها اشاره می‌کنیم:

1. فاعل جمله:

اسم مصدر می‌تواند به عنوان فاعل جمله عمل کند.
مثال: Dancing releases happiness hormone in body. (رقصیدن باعث آزاد شدن هورمون شادی در بدن می‌شود.)

2. مفعول جمله:

اسم مصدر می‌تواند به عنوان مفعول جمله عمل کند.
مثال: I love skiing. (من عاشق اسکی کردن هستم.)

3. مفعول حرف اضافه:

اسم مصدر می‌تواند بعد از برخی حروف اضافه به عنوان مفعول آن حرف اضافه عمل کند.
مثال: I am really interested in painting. (من خیلی به نقاشی کردن علاقه‌مند هستم.)

4. متمم فاعلی:

اسم مصدر می‌تواند به عنوان متمم فاعلی فعل‌های ربطی (مانند be) عمل کند.
مثال: The best pleasure for Iranian is eating. (بهترین لذت برای ایرانی‌ها خوردن است.)

5. بعد از افعال عبارتی:

اسم مصدر می‌تواند بعد از برخی افعال عبارتی (phrasal verbs) بیاید.
مثال: She always puts off washing the dishes. (او همیشه شستن ظرف‌ها را به تعویق می‌اندازد.)

6. در اسامی مرکب:

اسم مصدر می‌تواند در اسامی مرکب (compound nouns) به کار رود.
مثال: I need a pair of running shoes. (من به یک جفت کفش مخصوص دویدن نیاز دارم.)

7. بعد از برخی اصطلاحات:

اسم مصدر می‌تواند بعد از برخی اصطلاحات انگلیسی به کار رود.
مثال: I can’t stand being in a place where I’m not respected. (نمی‌توانم بودن در جایی که به من احترام نمی‌گذارند را تحمل کنم.)

8. متمم مفعولی:

اسم مصدر می‌تواند به عنوان متمم مفعولی برخی افعال خاص (مانند call و consider) به کار رود.
مثال: She considers laziness getting up at 10 a.m.. (او بیدار شدن در ساعت 10 صبح را تنبلی می‌داند.)

مقایسه مصدرها (gerunds) و وجه وصفی مضارع (present participle) در انگلیسی:

شباهت‌ها:

هر دو از فعل ساخته می‌شوند.
هر دو "-ing" می‌گیرند.

تفاوت‌ها:

نقش در جمله:

مصدرها: نقش اسمی (noun) دارند.
وجه وصفی مضارع: نقش فعلی (verb) و وصفی (adjective) دارند.

مثال‌ها:

مصدر:

Studying is one of my favorite hobbies. (مطالعه کردن یکی از سرگرمی‌های محبوب من است.)

وجه وصفی مضارع (نقش فعلی):

I was studying my lessons this morning. (امروز صبح داشتم درس‌هایم را مطالعه می‌کردم.)

وجه وصفی مضارع (نقش وصفی):

Going to cinema with close friends is exciting. (با دوستان نزدیک به سینما رفتن هیجان‌انگیز است.)

نکات:

بعد از برخی افعال می‌توان هم از مصدر (gerunds) و هم از عبارت مصدری (infinitives) استفاده کرد.
معنای مصدر و عبارت مصدری بعد از برخی افعال خاص:
- remember/ regret:
  - gerund: به یاد آوردن/ پشیمان شدن از کاری در گذشته
  - infinitive: به یاد آوردن/ پشیمان شدن از کاری در آینده
- stop:
  - gerund: ترک عادت
  - infinitive: توقف برای انجام کاری
- try:
  - gerund: امتحان کردن برای رسیدن به نتیجه
  - infinitive: تلاش کردن
- see/ hear/ watch:
  - gerund: دیدن/ شنیدن/ نگاه کردن به بخشی از کار
  - infinitive: دیدن/ شنیدن/ نگاه کردن به کل کار

مثال‌های نکات:

remember/ regret:
- I remember going to Dubia in 2015. (به یاد دارم که در سال 2015 به دبی رفتم.)
- I regret to inform you that you father is died. (با کمال تاسف به شما اطلاع می دهم که پدر شما فوت کرده است.)
stop:
- She wants to stop sleeping too much. (او می‌خواهد خوابیدن زیاد را ترک کند.)
- They stooped to eat breakfast in the way. (او در مسیر توقف کرد تا صبحانه بخورد.)
try:
- Try exercising every morning. (هرروز صبح ورزش کنید (امتحان کنید).)
- Please try to observe silence in my classes. (لطفا سعی کنید در کلاس های من سکوت را رعایت کنید.)
see/ hear/ watch:
- I saw her dancing. (او را درحال رقصیدن دیدم.)
- I heard him tell you his all secrets. (شنیدم که او تمام رازهایش را به تو گفت.)

نحوه منفی کردن اسم مصدرها (Gerunds) در زبان انگلیسی:

برای منفی کردن اسم مصدر (Gerund) و نشان دادن عدم انجام یک عمل، به سادگی از "not" قبل از Gerund استفاده کنید.

مثال‌ها:

Not sleeping in my classes is a new rule. (نخوابیدن در کلاس من یک قانون جدید است.)
I made my family sad by not accepting that job. (من با قبول نکردن آن شغل خانواده‌ام را ناراحت کردم.)
She is always complaining about not having enough money. (او همیشه از پول کم داشتن شکایت می‌کند.)
I avoid not going to the gym on Fridays. (من سعی می‌کنم جمعه‌ها به باشگاه بروم.) (در این جمله از "not going" به جای "not to go" استفاده شده است زیرا "go" فعل اصلی جمله است.)

نکات:

"Not" همیشه قبل از Gerund می‌آید و بین "to be" و Gerund قرار نمی‌گیرد.
در زبان انگلیسی، دو نوع "not" وجود دارد:
- Negative not: برای منفی کردن جملات استفاده می‌شود. (مانند مثال‌های بالا)
- Contracted not: برای فشرده کردن جمله استفاده می‌شود. (مانند: I'm not going. به جای I am not going.)
در مورد Gerunds، فقط از "Negative not" می‌توان استفاده کرد و "Contracted not" مجاز نیست.

مثال اشتباه:

I'm not eating my lunch. (غلط)
I am not eating my lunch. (صحیح)

مقایسه عبارت مصدری (infinitives) و اسم مصدر (gerunds) در انگلیسی:

شباهت‌ها:

هر دو از فعل مشتق می‌شوند.
هر دو می‌توانند نقش فاعل یا متمم فاعلی را در جمله ایفا کنند.

تفاوت‌ها:

ساختار:

عبارت مصدری: "to" + فعل در شکل پایه (base form)
اسم مصدر: فعل در شکل پایه + "-ing"

نقش در جمله:

عبارت مصدری:
- فعل: I want to eat an apple. (من می‌خواهم یک سیب بخورم.)
- صفت: It is important to learn English. (یادگیری زبان انگلیسی مهم است.)
- متمم: I forgot to buy milk. (من شیر خریدن را فراموش کردم.)
اسم مصدر:
- اسم: Swimming is good for your health. (شنا برای سلامتی شما مفید است.)
- متمم: I enjoy reading books. (من از کتاب خواندن لذت می‌برم.)

نکات:

بعد از برخی افعال خاص، می‌توان از عبارت مصدری یا اسم مصدر استفاده کرد.
بعد از برخی افعال دیگر، فقط می‌توان از عبارت مصدری یا اسم مصدر استفاده کرد.
اسم مصدر می‌تواند نقش فاعل یا متمم فاعلی را در جمله ایفا کند، اما عبارت مصدری فقط می‌تواند نقش متمم را ایفا کند.

مثال‌ها:

استفاده از عبارت مصدری یا اسم مصدر:

remember/ regret:
- gerund: به یاد آوردن/ پشیمان شدن از کاری در گذشته
  - I remember going to Dubia in 2015. (به یاد دارم که در سال 2015 به دبی رفتم.)
- infinitive: به یاد آوردن/ پشیمان شدن از کاری در آینده
  - Remember to turn off the light. (یادت باشد که چراغ را خاموش کنی.)
stop:
- gerund: ترک عادت
  - She wants to stop sleeping too much. (او می‌خواهد خوابیدن زیاد را ترک کند.)
- infinitive: توقف برای انجام کاری
  - They stopped to eat breakfast in the way. (او در مسیر توقف کرد تا صبحانه بخورد.)
try:
- gerund: امتحان کردن برای رسیدن به نتیجه
  - Try exercising every morning. (هرروز صبح ورزش کنید (امتحان کنید).)
- infinitive: تلاش کردن
  - Please try to observe silence in my classes. (لطفا سعی کنید در کلاس های من سکوت را رعایت کنید.)
see/ hear/ watch:
- gerund: دیدن/ شنیدن/ نگاه کردن به بخشی از کار
  - I saw her dancing. (او را درحال رقصیدن دیدم.)
- infinitive: دیدن/ شنیدن/ نگاه کردن به کل کار
  - I heard him tell you his all secrets. (شنیدم که او تمام رازهایش را به تو گفت.)

تمایز اسم مصدر از نقش‌های دستوری دیگر:

اسم مصدر:

فاعل: Swimming is good for your health. (شنا برای سلامتی شما مفید است.)
متمم: I enjoy reading books. (من از کتاب خواندن لذت می‌برم.)

فعل:

**He is running in the park. (او در پارک می‌دود.)

صفت:

**I have a beautiful painting. (من یک نقاشی زیبا دارم.)

قید:

**She speaks slowly. (او به آرامی صحبت می‌کند.)

نکته:

این خلاصه فقط نکات کلیدی را بیان می‌کند. برای درک کامل تفاوت بین عبارت مصدری و اسم مصدر، به مطالعه منابع آموزشی بیشتر و تمرین مثال‌ها نیاز دارید.

۰ ۰
۰۳/۰۳/۰۷

javad mohamadesfand

مترجمان حرفه ای

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم