زمان گذشته استمراری در انگلیسی

شنبه, ۵ خرداد ۱۴۰۳، ۰۹:۵۲ ق.ظ

زمان گذشته استمراری در انگلیسی (Past Continuous Tense)

زمان گذشته استمراری برای بیان عمل یا فعالیتی به کار می‌رود که در گذشته به صورت مستمر و پیوسته در حال انجام بوده است. ساختار این زمان شامل دو قسمت اصلی است:

شکل گذشته‌ی فعل to be (was/were)
وجه وصفی مضارع فعل اصلی (present participle) یعنی شکل فعل با اضافه شدن -ing

ساختار کلی:

فاعل + was/were + فعل اصلی + -ing

نکته:

برای فاعل‌های مفرد (he, she, it) از was استفاده می‌کنیم.
برای فاعل‌های جمع (we, you, they) و فاعل "I" از were استفاده می‌کنیم.

مثال‌ها

ترجمه	مثال	فعل اصلی + -ing	افعال to be	اشخاص
من داشتم در ماشین ظرف‌شویی ظرف‌هایم را می‌شستم.	I was washing my dishes in the dishwasher.	Washing	Was	I
تو داشتی روی پروژه‌ات کار می‌کردی.	You were working on your project.	Working	Were	You
او داشت آهنگ جدیدش را می‌خواند.	He was singing his new song.	Singing	Was	He
او داشت آماده می‌شد تا دوستانش را ملاقات کند.	She was getting dressed to meet her friends.	Getting dressed	Was	She
این (حیوان) داشت بازی می‌کرد.	It was playing games.	Playing	Was	It
ما داشتیم از مهمانی بهترین دوستمون لذت می‌بردیم.	We were enjoying our best friend’s party.	Enjoying	Were	We
آن‌ها داشتند باغ را آبیاری می‌کردند.	They were watering the garden.	Watering	Were	They

منفی کردن گذشته استمراری

برای منفی کردن جمله، کافی است بعد از was/were کلمه‌ی not را بیاوریم. به این صورت:

فاعل + was/were + not + فعل اصلی + -ing

نکته:

was + not به صورت wasn't و were + not به صورت weren't نیز نوشته می‌شود.

مثال‌ها:

جملات مثبت	جملات منفی
I was washing my dishes in the dishwasher.	I was not (wasn't) washing my dishes in the dishwasher.
You were working on your project.	You were not (weren't) working on your project.
He was singing his new song.	He was not (wasn't) singing his new song.
She was getting dressed to meet her friends.	She was not (wasn't) getting dressed to meet her friends.
It was playing games.	It was not (wasn't) playing games.
We were enjoying our best friend’s party.	We were not (weren't) enjoying our best friend’s party.
They were watering the garden.	They were not (weren't) watering the garden.

سوالی کردن گذشته استمراری

سوالات بله/ خیر (Yes/No Questions):

برای سوالی کردن جمله‌های گذشته استمراری، کافی است جای فاعل و was/were را عوض کنیم:

was/were + فاعل + فعل اصلی + -ing

مثال:

Was I washing my dishes in the dishwasher?
Were you working on your project?

سوالات کامل (Wh- Questions):

برای سوالات کامل، همانند سوالات بله/ خیر جای فاعل و was/were را عوض می‌کنیم و از کلمات پرسشی Wh مانند "what, where, when, why, how" استفاده می‌کنیم:

Wh + was/were + فاعل + فعل اصلی + -ing

مثال:

Where was I washing my dishes?
What were you working on?

سوالات ضمیمه‌ای (Tag Questions):

سوالات ضمیمه‌ای در انتهای جمله می‌آیند و بسته به مثبت یا منفی بودن جمله، به صورت منفی یا مثبت ظاهر می‌شوند:

جملات مثبت: جمله + wasn't/weren't + فاعل جملات منفی: جمله + was/were + فاعل

مثال:

She was getting dressed to meet her friends, wasn’t she?
You were not (weren’t) working on your project, were you?

افعالی که به صورت استمراری استفاده نمی‌شوند

برخی از افعال که به حالات و نه به فعالیت‌ها اشاره دارند، معمولاً به صورت استمراری (-ing دار) استفاده نمی‌شوند. این افعال شامل مواردی مانند:

to feel
to hear
to assume
to forget

این‌ها به طور معمول به صورت حال ساده استفاده می‌شوند.

ساختار زمان گذشته استمراری (Past Continuous Tense) در زبان انگلیسی:

قاعده کلی:

برای ساختن جملات گذشته استمراری، فعل کمکی "was" یا "were" را به همراه فاعل جمله و فعل اصلی به صورت ing دار (gerund) به کار می‌بریم.

ساختار:

فاعل + was/were + فعل -ing + مفعول + سایر اجزای جمله

مثال:

I was reading a book when you called me. (من داشتم کتاب می‌خواندم که به من زنگ زدی.)
She was cooking dinner when her phone rang. (او داشت شام می‌پخت که تلفن زنگ زد.)
We were playing football in the park when it started to rain. (ما داشتیم در پارک فوتبال بازی می‌کردیم که باران شروع شد.)

نکات:

افعال بی‌قاعده: برای افعال بی‌قاعده، باید به جای -ing، از وجه وصفی گذشته (past participle) فعل استفاده کنیم.

مثال:

I was going to the store when I saw you. (من داشتم به فروشگاه می‌رفتم که تو را دیدم.)
She was sleeping when I arrived. (او داشت می‌خوابید که من رسیدم.)
افعال دو قسمتی (phrasal verbs): در زمان گذشته استمراری، هر دو بخش فعل را به صورت ing دار به کار می‌بریم.

مثال:

They were looking for their lost keys. (آنها دنبال کلیدهای گمشده خود می‌گشتند.)
He was talking to his friend on the phone. (او با دوستش تلفنی صحبت می‌کرد.)
قیدهای زمان: از قیدهای زمان برای نشان دادن زمان دقیق‌تر وقوع عمل در گذشته استمراری استفاده می‌شود.

قیدهای زمان رایج:

at 8 o'clock
yesterday
while I was waiting
when it happened

مثال:

I was watching TV at 8 o'clock when you called me. (من ساعت 8 داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم که به من زنگ زدی.)
She was cooking dinner yesterday when the power went out. (او دیروز داشت شام می‌پخت که برق قطع شد.)
کاربردها:

از زمان گذشته استمراری برای بیان موارد زیر استفاده می‌شود:

اظهاراتی که در زمان مشخصی در گذشته در حال انجام بوده‌اند:

مثال:

I was working on my computer when the meeting started. (من داشتم روی کامپیوترم کار می‌کردم که جلسه شروع شد.)
اظهاراتی که در زمان مشخصی در گذشته در حال انجام بوده‌اند و توسط عملی ناگهانی در گذشته ساده قطع شده‌اند:

مثال:

I was walking to school when it started to rain. (من داشتم به مدرسه می‌رفتم که باران شروع شد.)
اظهاراتی که در زمان مشخصی در گذشته در حال انجام بوده‌اند و با قید زمان "while" یا "when" همراه هستند:

مثال:

While I was waiting for the bus, I saw my friend. (در حالی که منتظر اتوبوس بودم، دوستم را دیدم.)
When I arrived, she was cooking dinner. (وقتی رسیدم، او داشت شام می‌پخت.)

خلاصه کاربردهای زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی:

1. بیان عملی در گذشته که توسط عملی دیگر قطع شده است:

I was making lunch when you called me. (من داشتم ناهار درست می‌کردم که به من زنگ زدی.)

2. بیان کارهایی که در حال انجام بوده‌اند و با قید زمان مشخصی در گذشته همراه هستند:

In 2010, I was working as a barista. (در سال 2010 من به عنوان یک باریستا کار می‌کردم.)

3. بیان عادات در گذشته:

As an English translator, I was always trying to improve my speaking English. (به عنوان یک مترجم انگلیسی، همیشه سعی می‌کردم انگلیسی صحبت کردنم را بهبود بخشم.)

4. تاکید بر اینکه یک عمل چقدر طول کشیده است:

I was studying all month to get ready for IELTS test. (من تمام ماه را داشتم مطالعه می‌کردم تا برای آزمون آیلتس آماده شوم.)

5. چیدن پس زمینه برای تعریف یک داستان:

Everyone in the class were listening to teacher, till a stranger entered. (همه در کلاس به حرف استاد گوش می‌دادند تا اینکه یک غریبه وارد شد.)

6. بیان اینکه یک کاری در حال انجام بوده است:

My nephew was crying. (پسر برادرم داشت گریه می‌کرد.)

7. بیان رشد یا تغییر یا توسعه:

My grandfather’s plants were growing fast. (گیاهان پدربزرگم به سرعت در حال رشد بودند.)

8. بیان اینکه دو کار به طور همزمان در حال انجام بوده است:

While my mom was cooking, my little sister was watching her favorite cartoon. (درحالی که مادرم داشت آشپزی می‌کرد، خواهر کوچکم در حال تماشای کارتون مورد علاقه‌ش بود.)

9. درخواست مودبانه:

I was wondering if you could close the window? (می‌خواستم بدانم میتونید پنجره رو ببندید؟)

10. دلایل و زمینه‌های رویدادها:

I couldn’t attend the class last week; I was traveling to Madrid. (هفته گذشته نتوانستم در کلاس شرکت کنم؛ چون داشتم به مادرید سفر می‌کردم.)

11. گفتار گزارش شده:

She said: I’m studying ……………….. she said she was studying. (او گفت: دارم مطالعه می‌کنم ……………………… او گفت که دارد مطالعه می‌کند.)

12. بیان فوریت با حالتی مودبانه:

It’s time we were leaving. It will be raining and that will be dangerous. (وقت رفتن ماست، باران خواهد آمد و این خطرناک خواهد بود.)

13. جمله‌واره‌های شرطی نوع دوم:

I can’t believe they are working for another company. If they were working for my company, I would pay them more. (من نمی‌توانم باور کنم که آنها برای شرکت دیگری کار می‌کنند. اگر آنها برای شرکت من کار می‌کردند، به آنها حقوق بیشتری می‌دادم.)

14. زمان حال یا آینده غیرواقعی:

If only you were getting ready sooner, we would arrive there early. (اگر زودتر آماده می‌شدی، ما زودتر به آنجا می‌رسیدیم.)

15. شرح برنامه‌ریزی شده:

One time I was thinking of migrating. (یک زمانی به مهاجرت فکر می‌کردم.)

16. تغییر نظر:

I was going to play games with my friend but I’ve decided to clean my bedroom instead. (قرار بود با دوستم بازی کنم اما تصمیم گرفتم به جای آن اتاق خوابم را تمیز کنم.)

۰ ۰
۰۳/۰۳/۰۵

javad mohamadesfand

مترجمان حرفه ای

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم