مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

بهترین فیلم و سریال‌ها برای تقویت آیلتس

سه شنبه, ۲۵ ارديبهشت ۱۴۰۳، ۰۸:۵۷ ق.ظ

نقش دیدن فیلم و سریال در یادگیری زبان انگلیسی

مزایای:

  • آشنایی با لهجه‌ها و تلفظ‌های مختلف
  • یادگیری زبان به طور طبیعی و بدون نیاز به کلاس
  • آشنایی با فرهنگ کشورهای انگلیسی‌زبان
  • افزایش انگیزه برای یادگیری زبان
  • سرگرم‌کننده بودن

نکات:

  • فیلم‌ها و سریال‌ها را با توجه به سطح زبانی خود انتخاب کنید.
  • در ابتدا می‌توانید از زیرنویس فارسی استفاده کنید.
  • ژانر مورد علاقه خود را انتخاب کنید.
  • زمانی فیلم ببینید که آمادگی ذهنی داشته باشید.

فیلم و سریال می‌تواند ابزاری مفید برای یادگیری زبان انگلیسی باشد، به خصوص اگر از آن به درستی استفاده کنید.

نکاتی برای استفاده ی بهینه از فیلم و سریال برای یادگیری زبان انگلیسی:

  • استفاده از زیرنویس انگلیسی: در ابتدا برای درک بهتر فیلم و سریال و آشنایی با نگارش کلمات، از زیرنویس انگلیسی استفاده کنید.
  • تماشای مجدد: برای درک عمیق تر محتوا و نکات ظریف تر، فیلم یا سریال را حداقل دو بار تماشا کنید.
  • دقت به زبان بدن و تلفظ: به حرکات و زبان بدن بازیگران و نحوه ی تلفظ کلمات توسط آنها توجه کنید.
  • تکرار جملات: جملات و اصطلاحات جدید را چند بار تکرار کنید تا در ذهنتان تثبیت شوند.
  • استفاده از دیکشنری: در صورت نیاز به معنی کلمات جدید، از دیکشنری یا اپلیکیشن های ترجمه استفاده کنید.
  • انتخاب سریال مناسب: فیلم ها و سریال هایی را انتخاب کنید که سطح زبانی شما و علایقتان را پوشش می دهند.
  • یادداشت برداری: نکات مهم گرامری و جملات کلیدی را یادداشت کنید تا بعداً مرور کنید.

نکات انتخاب سریال و فیلم انگلیسی برای تقویت زبان و آیلتس

انتخاب سریال یا فیلم مناسب، اولین قدم برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم است. در این بخش، به نکات مهمی که باید در انتخاب خود در نظر بگیرید اشاره می‌کنیم:

1. سطح زبان خود را بشناسید:

  • سریال‌هایی را انتخاب کنید که با سطح زبانی شما مطابقت داشته باشند.
  • اگر مبتدی هستید، از سریال‌های ساده با جملات کوتاه و داستانی قابل فهم شروع کنید.
  • به تدریج و با پیشرفت زبانتان، می‌توانید به سراغ فیلم‌ها و سریال‌های پیچیده‌تر بروید.

2. به علایق خود توجه کنید:

  • انتخاب سریالی که موضوع آن برایتان جذاب باشد، انگیزه شما را برای تماشا و یادگیری افزایش می‌دهد.
  • ژانرهای مختلف را امتحان کنید تا ببینید کدامیک برایتان جذاب‌تر است.
  • می‌توانید از فیلم‌ها و سریال‌های کمدی، درام، علمی تخیلی، تاریخی و ... استفاده کنید.

3. کیفیت صدا و تصویر را بررسی کنید:

  • برای درک بهتر مکالمات و تمرکز بر روی تلفظ، به دنبال نسخه‌های باکیفیت سریال یا فیلم باشید.
  • از تماشای فیلم‌هایی با صدای نامناسب یا کیفیت تصویر پایین خودداری کنید.

4. از زیرنویس مناسب استفاده کنید:

  • در ابتدا می‌توانید از زیرنویس فارسی برای درک کلی داستان استفاده کنید.
  • سپس به تدریج به سمت استفاده از زیرنویس انگلیسی بروید.
  • سعی کنید بدون استفاده از زیرنویس، معنی مکالمات را متوجه شوید و در صورت نیاز، از زیرنویس انگلیسی کمک بگیرید.

5. به زبان بدن و لحن صدا توجه کنید:

  • به حرکات و زبان بدن بازیگران دقت کنید تا منظور آنها را بهتر درک کنید.
  • به لحن صدای شخصیت‌ها توجه کنید و سعی کنید تفاوت لحن را در موقعیت‌های مختلف تشخیص دهید.

6. نکات جدید را یادداشت کنید:

  • کلمات و اصطلاحات جدید را یادداشت کنید و در زمان‌های دیگر مرور کنید.
  • جملات و عبارات کاربردی را یادداشت کنید و سعی کنید از آنها در مکالمات خود استفاده کنید.

7. از تکرار نترسید:

  • برای یادگیری بهتر، قسمت‌های مورد علاقه خود را چند بار تماشا کنید.
  • سعی کنید جملات و مکالمات را تکرار کنید تا در تلفظ و درک آنها مسلط شوید.

8. از فیلم و سریال برای یادگیری گرامر استفاده کنید:

  • به ساختار جملات و نحوه استفاده از زمان‌ها و افعال در فیلم و سریال توجه کنید.
  • سعی کنید قواعد گرامری را از طریق مشاهده و شنیدن یاد بگیرید.

9. با افراد دیگر درباره فیلم و سریال بحث کنید:

  • درباره فیلم یا سریالی که دیده‌اید با دیگران صحبت کنید.
  • این کار به شما کمک می‌کند تا درک خود را از داستان و مفاهیم آن عمیق‌تر کنید.
  • همچنین می‌توانید از نظرات و دیدگاه‌های دیگران استفاده کنید.

10. از فیلم و سریال به عنوان ابزاری برای سرگرمی استفاده کنید:

  • یادگیری زبان انگلیسی نباید فقط یک کار طاقت‌فرسا باشد.
  • از تماشای فیلم و سریال لذت ببرید و از آن به عنوان راهی برای سرگرمی خود استفاده کنید.

بهترین فیلم ها و سریال ها برای تقویت آیلتس

یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم و سریال یکی از روش های جذاب و موثره که میتونه به شما در تقویت مهارت های مختلف زبانتون مثل اسپیکینگ، لیسنینگ، ووکبולری و حتی گرامر کمک کنه.

در اینجا لیستی از بهترین فیلم ها و سریال ها برای تقویت آیلتس که در دسته بندی های مختلف کمدی، عاشقانه، علمی تخیلی و ... قرار میگیرن رو بهتون معرفی میکنم:

سریال های کمدی:

  • دوستان (Friends):این سریال کمدی محبوب که شهرت جهانی داره، داستان زندگی شش دوست رو در نیویورک دنبال میکنه. مکالمات روزمره و لحن صمیمی شخصیت ها، این سریال رو به یه منبع عالی برای یادگیری اصطلاحات و زبان عامیانه انگلیسی تبدیل کرده.
  • آشنایی با مادر (How I Met Your Mother):این سریال هم یه کمدی محبوب دیگه است که داستان آشنایی تد موزبی با همسرشو از طریق فلش بک برای فرزندانش تعریف میکنه. این سریال هم مثل فرندز، پر از اصطلاحات و لحن روزمره انگلیسیه.
  • تئوری بیگ بنگ (The Big Bang Theory):این سریال کمدی علمی تخیلی، داستان زندگی چند فیزیکدان رو دنبال میکنه که با یه بازیگر زن همسایه میشن. شوخی های علمی و لحن خاص شخصیت ها، این سریال رو به یه گزینه ی مناسب برای یادگیری اصطلاحات علمی و انگلیسی عامیانه تبدیل کرده.
  • خانواده مدرن (Modern Family):این سریال کمدی، زندگی سه خانواده ی مدرن رو با موقعیت های طنز به تصویر میکشه. لحن صمیمی و خانوادگی این سریال، میتونه به شما در یادگیری مکالمات روزمره و اصطلاحات خانوادگی انگلیسی کمک کنه.

سریال های عاشقانه:

  • امیلی در پاریس (Emily in Paris):این سریال داستان یه دختر آمریکایی رو دنبال میکنه که برای کار به پاریس نقل مکان میکنه و با چالش ها و تجربیات جدیدی روبرو میشه. این سریال میتونه به شما در یادگیری زبان انگلیسی در زمینه ی فرهنگ و زندگی در فرانسه کمک کنه.

سریال های علمی تخیلی:

  • دکتر خوب (The Good Doctor):این سریال درام داستان یه جراح جوان مبتلا به اوتیسم رو دنبال میکنه که علیرغم چالش هایش، در کارش بسیار ماهره. این سریال میتونه به شما در یادگیری اصطلاحات پزشکی و لحن رسمی انگلیسی کمک کنه.
  • شرلوک (Sherlock):این سریال جنایی، داستان کارآگاه مشهور شرلوک هولمز رو در دنیای مدرن دنبال میکنه. این سریال میتونه به شما در یادگیری انگلیسی بریتانیایی و لحن رسمی و پیچیده کمک کنه.

فیلم ها:

  • جاسوس من (My Spy):این فیلم کمدی اکشن، داستان یه مامور سیا رو دنبال میکنه که مجبور میشه از یه دختر بچه مراقبت کنه. این فیلم میتونه به شما در یادگیری انگلیسی عامیانه و لحن طنز کمک کنه.
  • جنتلمن (The Gentlemen):این فیلم کمدی جنایی، داستان یه گروه از خلافکاران رو دنبال میکنه که برای تصاحب یه امپراطوری مواد مخدر با هم رقابت میکنن. این فیلم میتونه به شما در یادگیری انگلیسی بریتانیایی و لحن رسمی کمک کنه.
  • تایتانیک (Titanic):این فیلم درام عاشقانه ی تاریخی، داستان عشق یه زن و مرد از طبقات اجتماعی مختلف رو در کشتی تایتانیک به تصویر میکشه. این فیلم میتونه به شما در یادگیری انگلیسی کلاسیک و لحن احساسی کمک کنه.
  • پدرخوانده (The Godfather):این فیلم جنایی حماسی، داستان یه خانواده ی مافیایی رو در نیویورک دنبال میکنه. این فیلم میتونه به شما در یادگیری انگلیسی عامیانه و لحن قدرتمند کمک کنه.

 

https://ielts-teacher.farsiblog.net/Post/27/The-best-movies-and-series-to-improve-IELTS.html
http://tatschool.blogfa.com/post/40
http://matselect.rozblog.com/post/57
https://ielts-modern.yektablog.net/Post/15/The-best-movies-and-series-to-improve-IELTS.html
https://english-mina-mousavi.blog.ir/1402/09/19/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3
https://learning-ielts2023.blogspot.com/2023/12/blog-post_85.html
https://maryam-training.loxblog.com/post/46
http://reyehe.parsiblog.com/Posts/51/%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%d9%8a%d9%86+%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85+%d9%88+%d8%b3%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%a7+%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a+%d8%aa%d9%82%d9%88%d9%8a%d8%aa+%d8%a2%d9%8a%d9%84%d8%aa%d8%b3/
https://golmakani202.farsiblog.com/1402/10/21/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3/
https://go-ahead.farsiblog.net/Post/19/The-best-movies-and-series-to-improve-IELTS.html
https://new-ielts.yektablog.net/Post/93/The-best-movies-and-series-to-improve-IELTS.html
https://mohammadjavad20.monoblog.ir/1402/10/16/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3
https://learn-english-tat.blogsky.com/1402/10/16/post-14/%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d9%88-%d8%b3%d8%b1%db%8c%d8%a7%d9%84%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%aa%d9%82%d9%88%db%8c%d8%aa-%d8%a2%db%8c%d9%84%d8%aa%d8%b3
https://forum.majidonline.com/threads/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3.242015/
https://scorize.com/forum/question/Qu44124/
https://taban.nasrblog.ir/post-113613.html
https://javabyab.com/41417/
https://vahid-amini.blogsky.com/1402/11/16/post-13/%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d9%88-%d8%b3%d8%b1%db%8c%d8%a7%d9%84%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%aa%d9%82%d9%88%db%8c%d8%aa-%d8%a2%db%8c%d9%84%d8%aa%d8%b3
https://mohajer401.farsiblog.net/Post/35/The-best-movies-and-series-to-improve-IELTS.html
https://abedi.farsiblog.com/1402/11/16/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3/
https://english-school.monoblog.ir/1402/11/16/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3
https://forum.persianseven.ir/showthread.php?p=1080682#post1080682
https://javad909.blog.ir/1402/11/16/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3

  • javad mohamadesfand

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی