معرفی بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی برای گوشی و کامپیوتر

انواع دیکشنری انگلیسی:
انواع مختلفی از دیکشنری‌ها در زبان انگلیسی وجود دارند که در ادامه بطور مختصر به پرکاربردترین آنها اشاره خواهیم کرد. لازم به ذکر است که این دیکشنری‌ها در سایزهای مختلف و بصورت فایل نصبی یا نسخه چاپی در دسترس می‌باشند.

 

1. دیکشنری تک زبانه (Monolingual Dictionary):

این نوع دیکشنری معنی کلمات را به همراه مثال‌های گوناگون فقط در زبان اصلی (انگلیسی) ارائه می‌دهد.

 

2. دیکشنری دو زبانه (Bilingual Dictionary):

این نوع دیکشنری معنای کلمات را به طور همزمان در دو زبان (مثلاً انگلیسی و زبان دیگری مانند فارسی) ارائه می‌دهد.

 

3. دیکشنری تصویری (Visual Dictionary):

 این نوع دیکشنری علاوه بر معنای کلمات، تصاویر یا نمودارهای توضیحی از کلمات را نیز ارائه می‌دهد و مناسب افرادی است که بیشتر به روش بصری واژگان را می‌آموزند.

 

4. دیکشنری تلفظ (Pronunciation Dictionary):

 این نوع دیکشنری تلفظ صحیح کلمات را با استفاده از علامت‌های صوتی (مانند فونتیک) و یا نمونه‌های صوتی ارائه می‌دهد.

 

5. دیکشنری تخصصی (Specialized Dictionary):

 این نوع دیکشنری‌ها به عنوان منابع اطلاعاتی قابل اعتماد برای حوزه‌های تخصصی خاصی مانند پزشکی، حقوق، علوم، رایانه و غیره واژگان و اصطلاحات مرتبط را فراهم می‌کنند.

 

6. دیکشنری ریشه شناسی (Etymological Dictionary):

فرهنگ لغت ریشه‌شناسی پیشرفت یک کلمه را در طول زمان ردیابی می‌کند و نمونه‌های تاریخی برای نشان دادن تغییرات ارائه می‌دهد.

 

در نهایت، این نیازها و سبک یادگیری شما است که دیکشنری مناسب شما را تعیین می‌کند.

 

دیکشنری‌ها به عنوان ابزاری اساسی در یادگیری زبان و ترجمه متون بین زبان‌های مختلف بسیار اهمیت دارند. در اینجا توضیحات بیشتری در مورد دیکشنری‌های معرفی شده در هر دسته آنلاین و آفلاین ارائه شده است:

بهترین دیکشنری‌های آنلاین:

1. دیکشنری PICoDIC:

   • این دیکشنری به دلیل موضوع‌بندی و سطح‌بندی 6000 واژه به صورت موضوعی، تصویر و مثال‌هایی در همه‌ی موضوعات، و تلفظ به دو لهجه امریکایی و بریتانیایی، بسیار مفید است.
   • همچنین شامل واژه‌نامه‌ای انگلیسی به فارسی با 250 هزار واژه، جمله و اصطلاح می‌باشد.

2. دیکشنری Google Translate:

   • این دیکشنری معروف امکان تلفظ صوتی و نوشتاری و ارائه‌ی کلمات مترادف را فراهم می‌کند.
   • همچنین قابلیت ترجمه‌ی متن و تشخیص زبان تایپ شده به صورت خودکار نیز دارد.

3. دیکشنری Fastdic:

   • این دیکشنری آنلاین دارای بیش از 200 هزار واژه است و از ویژگی‌های آن می‌توان به پیشنهادات هوشمند کلمات اشاره کرد.

بهترین دیکشنری‌های آفلاین:

1. دیکشنری Dict Box:

   • این دیکشنری دارای ویژگی‌هایی همچون سادگی و جامعیت می‌باشد و توانایی پیشنهاد هوشمند کلمات را دارد.
   • همچنین تلفظ‌های مختلف و ترجمه به چند زبان دیگر نیز در این دیکشنری وجود دارد.

2. دیکشنری Fastdic:

   • این دیکشنری آفلاین، علاوه بر قابلیت استفاده بدون نیاز به اینترنت، قابلیت پیشنهاد هوشمند کلمات را نیز داراست.

3. Persian Dictionary Offline:

   • این دیکشنری دارای 60 دسته و لیست مترادف‌ها و متضادها با جزئیات توضیح داده شده است و از قابلیت جستجوی صوتی و تلفظ کلمات نیز بهره‌مند است.

بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی

 

1. com:

   • این دیکشنری دسترسی فوری به تعاریف، مترادف‌ها و متضادها را فراهم می‌کند و حتی قابل استفاده آفلاین نیز است. همچنین تلفظ‌های صوتی و نکات دستور زبان را ارائه می‌دهد.

2. Merriam-Webster Dictionary:

   • یک فرهنگ لغت معتبر و قابل اعتماد با تعاریف دقیق، تلفظ‌های صوتی و مثال‌های کاربردی. این دیکشنری حتی به شما امکان می‌دهد کلمات را با بیان کردن آنها جستجو کنید.

3. Urban Dictionary:

   • این دیکشنری به کلمات عامیانه و معانی غیرمتعارف تمرکز دارد. با این حال، از زبان بی ادبانه یا نامناسبی نیز استفاده می‌شود، بنابراین در استفاده از آن باید احتیاط کرد.

4. Oxford English Dictionary:

   • یک منبع جامع و قابل اعتماد با بیش از 350،000 کلمه، عبارات و معنی. این دیکشنری تعاریف واضح و مختصری را همراه با تلفظ‌های صوتی و جملات مثال ارائه می‌دهد.

5. Cambridge Online Dictionary:

   • یک فرهنگ لغت آنلاین محبوب با تعاریف، ترجمه‌ها و نمونه‌های جامع و قابل اعتماد برای طیف گسترده‌ای از کلمات و عبارات.

6. Collins Dictionary:

   • یک دیکشنری معتبر با تعداد زیادی لغت عمومی، تخصصی و اصطلاحات کاربردی. این دیکشنری معانی جامع و دقیقی را همراه با مثال‌های کاربردی ارائه می‌دهد.

7. cmillan Online Dictionary:

   • با استفاده از منابع مختلف، این دیکشنری اطلاعات به‌روز و دقیقی را در مورد معانی کلمات و نحوه استفاده از آنها ارائه می‌دهد.

8. Vocabulary.com:

   • یک فرهنگ لغت برای زبان‌آموزان با تعاریف آسان و توضیحات جامع درباره معنی و استفاده از هر کلمه.

9. The Free Dictionary by Farlex:

   • یک منبع زبانی همه کاره با ترجمه‌ها، تعاریف و مثال‌ها برای افزایش درک زبانی.

10. Dict Box: Universal Dictionary:

• یک فرهنگ لغت آفلاین جامع برای بیش از 50 زبان با تعاریف دقیق، مترادف‌ها و نمونه‌های کاربردی.

11. English Dictionary – Offline:

• یک دیکشنری آفلاین با فلش کارت‌های آموزشی و ترجمه‌های متنی به بیش از 40 زبان.

12. Longman Dictionary of Contemporary English Online:

• یک فرهنگ لغت پیشرفته با تعاریف مختصر و توضیحات واضح برای کمک به درک بهتر معانی.

این دیکشنری‌ها با ویژگی‌ها و منابع مختلف خودشان، برای هر نوع نیاز و سطحی از کاربران زبانی مناسب هستند. انتخاب بهترین دیکشنری معمولاً بستگی به مواردی مانند نیازهای زبانی خاص، ویژگی‌های دیکشنری، و راحتی استفاده از آن دارد.

 

خلاصه بهترین دیکشنری ها برای آیفون:

انگلیسی به فارسی:

• Dict Box (English-Persian): کامل ترین دیکشنری آفلاین با تعاریف، مترادف، متضاد، مثال و مترجم متن.
• Fastdic: دیکشنری آفلاین با امکان جستجوی سریع و پیشرفته.
• Merriam-Webster Dictionary: دیکشنری معتبر با تعاریف دقیق و تلفظ صوتی.

فارسی به انگلیسی:

• دانا: کامل ترین دیکشنری آفلاین با تعاریف، مترادف، متضاد، مثال و مترجم متن.

انگلیسی به انگلیسی:

• Oxford Dictionary of English: معتبرترین دیکشنری انگلیسی با تعاریف جامع و اطلاعات اضافی.
• Dictionary.com: دیکشنری آنلاین با تعاریف، مثال ها، مترادف ها و متضادها.
• WordReference: دیکشنری آنلاین با تعاریف، مثال ها، مترادف ها، متضادها، عبارات اصطلاحی و ترجمه.

چند منظوره:

• U-Dictionary: دیکشنری چند زبانه با ترجمه، تعاریف، مثال ها و بازی های آموزشی.
• Vocabulary & Dictionary Lakses: دیکشنری با لیست لغات برای آزمون های SAT، ACT، GRE، GMAT، TOEFL و IELTS.

ویژگی های خاص:

• English Audio Dictionary: دیکشنری آفلاین با تلفظ صوتی.
• Etymoline English Dictionary: دیکشنری ریشه شناسی برای یافتن ریشه و تاریخچه کلمات.

نکات:

• بهترین دیکشنری برای شما به نیازها و ترجیحاتتان بستگی دارد.
• برخی از دیکشنری ها آفلاین هستند و نیازی به اتصال به اینترنت ندارند.
• برخی از دیکشنری ها دارای ویژگی های اضافی مانند ترجمه، تلفظ صوتی و بازی های آموزشی هستند.

 

https://scorize.com/forum/question/Qu90328/
https://maryam-training.loxblog.com/post/169
https://learning-ielts2023.blogspot.com/2024/04/blog-post_77.html
http://matselect.rozblog.com/post/130
https://discord.com/channels/1008287341384831017/1008287341384831024/1227938541565378570
https://pin.it/4GL5Apw6S
https://www.tumblr.com/tatschool/747460506716094464/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C?source=share
https://x.com/TatAcademy39237/status/1778380221483233363
https://ielts-english.blogsky.com/1403/01/21/post-64/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c-%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%af%db%8c%da%a9%d8%b4%d9%86%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%da%af%d9%88%d8%b4%db%8c-%d9%88-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%be%db%8c%d9%88%d8%aa%d8%b1
https://www.bloglovin.com/@reyhane7/12544505