اصطلاحات رایج بانکی در زبان انگلیسی
Account (حساب):
- Savings account: حساب پس‌انداز
- Checking account: حساب جاری
- Joint account: حساب مشترک
- Business account: حساب تجاری
- Credit card account: حساب کارت اعتباری
Balance (موجودی):
- Account balance: موجودی حساب
- Available balance: موجودی قابل برداشت
- Minimum balance: حداقل موجودی
- Closing balance: موجودی در پایان دوره
Bank (بانک):
- Commercial bank: بانک تجاری
- Investment bank: بانک سرمایه‌گذاری
- Central bank: بانک مرکزی
- Online bank: بانک آنلاین
- Retail bank: بانک خرده‌فروشی
Branch (شعبه):
- Bank branch: شعبه بانک
- Main branch: شعبه اصلی
- Drive-thru branch: شعبه با خدمات رانندگی
- ATM branch: شعبه با دستگاه خودپرداز
- 24-hour branch: شعبه 24 ساعته
Card (کارت):
- Debit card: کارت بدهی
- Credit card: کارت اعتباری
- Prepaid card: کارت پیش‌پرداخت
- ATM card: کارت خودپرداز
- Gift card: کارت هدیه
Check (چک):
- Personal check: چک شخصی
- Business check: چک تجاری
- Cashier's check: چک بانکی
- Traveler's check: چک مسافرتی
- Blank check: چک سفید
Credit (اعتبار):
- Credit score: نمره اعتباری
- Credit limit: محدودیت اعتباری
- Credit history: سابقه اعتباری
- Line of credit: خط اعتباری
- Credit card debt: بدهی کارت اعتباری
Debit (بدهی):
- Debit card transaction: تراکنش کارت بدهی
- Direct debit: برداشت مستقیم
- Overdraft: برداشت بیش از حد
- Non-sufficient funds (NSF): موجودی ناکافی
- Automated teller machine (ATM): دستگاه خودپرداز
Deposit (سپرده):
- Cash deposit: سپرده نقدی
- Check deposit: سپرده چک
- Direct deposit: سپرده مستقیم
- Mobile deposit: سپرده موبایلی
- Certificate of deposit (CD): گواهی سپرده
Interest (سود):
- Savings account interest rate: نرخ سود حساب پس‌انداز
- Certificate of deposit (CD) interest rate: نرخ سود گواهی سپرده
- Compound interest: سود مرکب
- Annual percentage yield (APY): نرخ سود سالانه
- Interest earned: سود کسب شده
Loan (وام):
- Personal loan: وام شخصی
- Student loan: وام دانشجویی
- Mortgage: وام مسکن
- Auto loan: وام خودرو
- Business loan: وام تجاری
Machine (دستگاه):
- Automated teller machine (ATM): دستگاه خودپرداز
- Point-of-sale (POS) terminal: پایانه فروش
- Money counter: دستگاه شمارش پول
- Coin sorter: دستگاه سکه‌شمار
- Bill sorter: دستگاه اسکناس‌شمار
Money (پول):
- Cash: پول نقد
- Currency: ارز
- Change: پول خرد
- Bills: اسکناس
- Coins: سکه
Online (آنلاین):
- Online banking: بانکداری آنلاین
- Online bill pay: پرداخت صورتحساب آنلاین
- Online account access: دسترسی آنلاین به حساب
- Online transfer: انتقال آنلاین
- Online application: درخواست آنلاین
Password (رمز عبور):
- Account password: رمز عبور حساب
- ATM password: رمز عبور خودپرداز
- Online banking password: رمز عبور بانکداری آنلاین
- Credit card password: رمز عبور کارت اعتباری
- PIN (Personal Identification Number): پین
Pin (پین):
- ATM PIN: پین خودپرداز
- Credit card PIN: پین کارت اعتباری
- Debit card PIN: پین کارت بدهی
- Mobile banking PIN: پین بانکداری موبایلی
- Voice PIN: پین صوتی
Statement (صورت حساب):
- Bank statement: صورت حساب بانکی
- Credit card statement: صورت حساب کارت اعتباری
- Investment statement: صورت حساب
عبارات و جملات بانکی رایج:
- Can I open an account? (می‌توانم حساب باز کنم؟)
- I’d like to deposit some money. (می‌خواهم پول واریز کنم.)
- I’d like to withdraw some money. (می‌خواهم پول برداشت کنم.)
- What is my balance? (موجودی حساب من چقدر است؟)
- Can I transfer money to another account? (می‌توانم به حساب دیگری پول منتقل کنم؟)
- I’d like to close my account. (می‌خواهم حسابم را ببندم.)
- I’ve lost my card. (کارتم را گم کرده‌ام.)
- My card has been stolen. (کارتم دزدیده شده است.)
- I need to report a fraudulent charge. (می‌خواهم یک تراکنش غیرواقعی را گزارش دهم.)
نکاتی برای یادگیری اصطلاحات بانکی به انگلیسی:
- با اصطلاحات پایه شروع کنید. قبل از اینکه به سراغ اصطلاحات پیچیده‌تر بروید، ابتدا باید با اصطلاحات پایه بانکی مانند "حساب"، "پول" و "برداشت" آشنا شوید.
- از فلش‌کارت‌ها و سایر ابزارهای یادگیری استفاده کنید. فلش‌کارت‌ها، برنامه‌های آموزشی و وب‌سایت‌های زیادی وجود دارند که می‌توانند به شما در یادگیری اصطلاحات بانکی به انگلیسی کمک کنند.
- در مکالمات واقعی تمرین کنید. بهترین راه برای یادگیری هر زبانی، تمرین صحبت کردن به آن زبان است. سعی کنید با کارمندان بانک یا افراد انگلیسی‌زبان دیگر در مورد امور بانکی صحبت کنید.
- از اشتباه کردن نترسید. همه اشتباه می‌کنند. مهم این است که از اشتباهات خود درس بگیرید و به تمرین ادامه دهید.
با کمی تمرین، میتوانید به راحتی اصطلاحات بانکی به انگلیسی را یاد بگیرید و با اعتماد به نفس بیشتری در مورد امور بانکی خود به زبان انگلیسی صحبت کنید.
https://ielts-joo.farsiblog.com/1403/01/23/%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AC-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/
https://ielts-teacher.farsiblog.net/Post/53/Common-banking-terms-in-English.html
https://all-things.blog.ir/1403/01/23/%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AC-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C
http://reyehe.parsiblog.com/Posts/86/%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%a7%d8%aa+%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d8%ac+%d8%a8%d8%a7%d9%86%da%a9%d9%8a+%d8%af%d8%b1+%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86+%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%d9%8a%d8%b3%d9%8a/
https://t.me/c/2016692579/44
https://www.pinterest.com/tatonlinet/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/
https://ble.ir/tat_school/6625035016180469/1712420280176
روبیکا
https://telescope.ac/https-tatschoolir/4v1g3olli3k6ujewrd47g1
https://telegra.ph/%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AC-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-04-06
