مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

مترجمان حرفه ای

من مراحل ترجمه حرفه ای را به شما می آموزم

آشنایی با واژگان و اصطلاحات مرتبط با تحصیل و دانشگاه

دوشنبه, ۱۷ ارديبهشت ۱۴۰۳، ۱۱:۰۸ ب.ظ

درخواست‌ها:

  • Can I go out? - میشه برم بیرون؟
  • May I join the class? - میشه وارد کلاس بشم؟
  • May I open/close the window? - میشه پنجره را باز/ببندم؟
  • Can you explain it once more, please? - میشه دوباره این موضوع رو توضیح بدید؟
  • Can you help me with this question, please? - میشه لطفا تو این سوال بهم کمک کنید؟
  • Is that right/correct? - درسته؟
  • What page are we on? - صفحه چند هستیم؟
  • Can we pack our things now? - میشه وسایلمون رو جمع کنیم؟

عبارات دیگر:

  • I’m sorry. I didn’t hear what you said. - عذرخواهی می‌کنم، نشنیدم چی گفتید.
  • Sorry for being late. - به خاطر تاخیر عذرخواهی می‌کنم.
  • Where is the exam room? - کلاس امتحان کجاست؟
  • Can I come in? - میشه وارد شم؟
  • Hey Prof - سلام استاد (معمولاً برای خطاب کردن استاد در دانشگاه استفاده می‌شود)

لغات کاربردی:

  • Term: ترم
  • Midterm: میان‌ترم
  • Semester: نیم‌سال
  • Teacher training college: دانشگاه تربیت معلم
  • Lecture: استاد
  • Higher Education: آموزش عالی
  • Postgraduation Studies: تحصیلات عالی
  • Certificate: گواهی / مدرک
  • Diploma: دیپلم
  • Degree: درجه / مقطع
  • Bachelor’s: لیسانس
  • Master’s: کارشناسی ارشد
  • PhD (doctorate): دکتری
  • University: دانشگاه
  • State university: دانشگاه دولتی
  • Campus: محوطه دانشگاه
  • Advisor: استاد مشاور
  • Researcher: محقق
  • Visiting professor: استاد مدعو
  • Supervisor: استاد راهنما
  • Associate’s degree: فوق دیپلم
  • Intern: کارآموز
  • Internship: کارآموزی
  • Dormitory: خوابگاه

اصطلاحات دانشگاهی:

  • Accredited universities: دانشگاه‌های معتبر
  • B.A. (Bachelor of Arts): لیسانس رشته‌های علوم انسانی
  • B.S. (Bachelor of Science): لیسانس رشته‌های علمی و فنی
  • M.A. (Master of Arts): فوق‌لیسانس رشته‌های علوم انسانی
  • M.S. (Master of Science): فوق‌لیسانس رشته‌های علمی و فنی
  • Credit: واحد
  • Course: دوره آموزشی
  • Course: واحد (کلمه Course هم معنی واحدهای درسی و هم به معنای دوره‌های آموزشی است)

نکته: این فقط لیست مختصری از واژگان و اصطلاحات رایج در دانشگاه است. برای یادگیری بیشتر می‌توانید از منابعی مانند فرهنگ لغت، کتاب‌های آموزشی و یا صحبت با دانشجویان فعلی استفاده کنید.

 

https://ielts-joo.farsiblog.com/1403/01/23/%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87/
https://ielts-teacher.farsiblog.net/Post/55/Familiarity-with-vocabulary-and-terms-related-to-education-and-university.html
https://all-things.blog.ir/1403/01/23/%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87
http://reyehe.parsiblog.com/Posts/88/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%d9%8a%d9%8a+%d8%a8%d8%a7+%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86+%d9%88+%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%a7%d8%aa+%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%a8%d8%b7+%d8%a8%d8%a7+%d8%aa%d8%ad%d8%b5%d9%8a%d9%84+%d9%88+%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87/
https://t.me/c/2016692579/43
https://www.pinterest.com/tatonlinet/%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84/
https://ble.ir/tat_school/8854856432845093/1712420061903
روبیکا
https://telescope.ac/https-tatschoolir/rb97zpdm6c468rrokyijgv
https://telegra.ph/%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-04-06

  • javad mohamadesfand

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی