کاربرد و تفاوت lend و borrow در انگلیسی

تفاوت بین "Lend" و "Borrow" در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، دو واژه مهم برای اشاره به فعالیت‌های مالی و مالکیتی هستند: "lend" و "borrow". این دو فعل هر کدام دارای معانی و کاربردهای خاصی هستند که باید با دقت درک شوند.

Lend:

"لند" به معنای دادن چیزی به کسی است تا برای مدتی از آن استفاده کند و سپس آن را برگرداند. این فعل نشان‌دهنده مالکیت و اجازه به کسی برای مدت معینی به منظور استفاده از چیزی است.

مثالها:

• May I borrow your pen? [=Will you lend me your pen?]
• I can lend you this book [= You can borrow this book] if you want to read it.
• My grandmother is lending me her earrings for the wedding.

Borrow:

"بارو" به معنای گرفتن و استفاده از چیزی برای مدتی است که متعلق به دیگری است و پس از استفاده از آن، آن را برمی‌گرداند. این فعل نشان‌دهنده اقدامی است که شخصی انجام می‌دهد تا به مالکیت چیزی که خودش نیست دست پیدا کند.

مثالها:

• I borrowed his jacket because I forgot mine—I’ll return it to him tomorrow.
• Laura used to borrow money from me all the time.
• Could I borrow your phone for a minute, please?

کاربرد "Lend" و "Borrow" در انگلیسی:

فعل "lend" به معنای دادن چیزی به کسی برای مدتی است، در حالی که فعل "borrow" به معنای گرفتن و استفاده از چیزی برای مدتی است. این دو فعل کاربردهای خاص خود را دارند که در زیر توضیح داده شده‌اند:

• Lend:

  • این فعل بیشتر نشان‌دهنده مالکیت و اجازه به کسی برای استفاده از چیزی است.
  • مثال: Mr. Smith let the students borrow his pens and pencils as long as they returned them before the end of the day.

• Borrow:

  • این فعل نشان‌دهنده اقدامی است که شخصی انجام می‌دهد تا به مالکیت چیزی که خودش نیست دست پیدا کند.
  • مثال: Could I borrow your car?

خطاهای رایج در استفاده از "Borrow" و "Lend":

یکی از خطاهای رایج در استفاده از این دو فعل، اشتباه جایگزین کردن آنها یکدیگر است. در واقع، وقتی چیزی می‌دهید، از "lend" استفاده می‌کنید، و وقتی چیزی می‌گیرید، از "borrow" استفاده می‌کنید.

مثال:

• Correct: Can I borrow your dictionary?
• Incorrect: Can I lend your dictionary?

این مثال‌ها نشان می‌دهد که برای درخواست یک چیز، از "borrow" استفاده می‌شود، زیرا شما آن را گرفته و بعداً باید آن را پس بدهید.

با توجه به تفاوت و کاربرد هر یک از این دو فعل، انتخاب درست بین "lend" و "borrow" برای انجام مکالمات دقیق و واضحی اساسی است.

 

 

https://mary20222.monoblog.ir/post-134.html
https://golmakani202.farsiblog.com/1403/01/20/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-lend%D9%88-borrow-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/
http://tatschool.blogfa.com/post/179
https://ielts-modern.yektablog.net/Post/114/The-use-and-difference-of-lend-and-borrow-in-English.html
https://t.me/c/2016692579/64
https://ble.ir/tat_school/780988467643813/1712854235410
روبیکا
https://mastodon.social/@tatschool/112253612581526994
https://go-ahead.farsiblog.net/Post/27/The-use-and-difference-of-lend-and-borrow-in-English.html
https://about-all.blog.ir/1403/01/20/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-lend%C2%A0%D9%88-borrow-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C