حرف اضافه underneath و beneath و under و below در انگلیسی

تفاوت بین Underneath، Beneath، Under و Below در زبان انگلیسی:

درست است که یادگیری و تمایز بین این چهار حرف اضافه برای زبان آموزان فارسی زبان چالش برانگیز است. در این بخش به بررسی تفاوت های ظریف آنها با ذکر مثال های متعدد می پردازیم:

Below:

• کاربرد اصلی این حرف اضافه برای نشان دادن موقعیت پایین تر از چیزی دیگر است.
• معنای ضمنی "کمتر از" نیز می تواند داشته باشد، به خصوص زمانی که در مورد اندازه گیری، رتبه بندی یا دما صحبت می کنیم.

مثال ها:

• The book is below the table. (کتاب زیر میز است.)
• The temperature below zero. (دما زیر صفر است.)
• She ranked below me in the class. (او در کلاس رتبه ای پایین تر از من داشت.)

Underneath:

• این حرف اضافه برای نشان دادن موقعیت مستقیماً در زیر چیزی دیگر به کار می رود.
• احساس نزدیکی و چسبندگی بیشتری را نسبت به below القا می کند.

مثال ها:

• The cat is sleeping underneath the car. (گربه در زیر ماشین خوابیده است.)
• I found the key underneath the mat. (کلید را زیر حصیر پیدا کردم.)
• The roots of the tree spread underneath the ground. (ریشه های درخت در زیر زمین گسترده شده است.)

Beneath:

• معنای مشابهی با underneath دارد، اما رسمی تر به نظر می رسد و بیشتر در نوشته های ادبی استفاده می شود.

مثال ها:

• The ancient city lies beneath the sand. (شهر باستانی در زیر شن ها مدفون شده است.)
• The treasure was hidden beneath the floorboards. (گنج در زیر تخته های کف پنهان شده بود.)
• He spoke in a voice that seemed to come from beneath the earth. (او با صدایی صحبت می کرد که گویی از زیر زمین می آمد.)

Under:

• کاربردهای متنوعی دارد، از جمله:

  • زیر: مشابه با below و underneath، برای نشان دادن موقعیت مکانی
  • زیر نظر: برای نشان دادن سلسله مراتب یا کنترل
  • در حال انجام: برای نشان دادن یک فرآیند
  • کمتر از: مشابه با below، برای نشان دادن مقدار یا کمیت

مثال ها:

• The car is parked under the tree. (ماشین زیر درخت پارک شده است.)
• The company is under new management. (شرکت تحت مدیریت جدید است.)
• The project is still under development. (پروژه هنوز در حال انجام است.)
• The price is under $10. (قیمت زیر 10 دلار است.)

نکته: به طور کلی، از between برای اشاره به دو چیز و among برای اشاره به سه چیز یا بیشتر استفاده می شود.

در نهایت، به یاد داشته باشید که بهترین راه برای یادگیری تفاوت بین این حروف اضافه، تمرین و استفاده از آنها در جملات مختلف است. به مرور زمان، به طور شهودی متوجه خواهید شد که از کدام حرف اضافه در هر موقعیتی باید استفاده کنید.

 

تفاوت میان "below" و "under" اغلب در کاربردها و معانی این دو کلمه در جمله‌ها است.

1. معنا:

   • "Below" بیشتر به معنای موقعیت مکانی استفاده می‌شود، به معنای اینکه یک چیز در زیر یک چیز دیگر قرار دارد، اما ممکن است به طور مستقیم زیر آن نباشد.
   • "Under" هم معمولاً برای نشان دادن موقعیت مکانی استفاده می‌شود، اما بیشتر به معنای واقعی‌تر زیر یک چیز دیگر قرار دارد، به طور مستقیم زیر آن است.

2. کاربرد:

   • "Below" در برخی موارد به عنوان یک حرف اضافه برای نشان دادن موقعیت مکانی استفاده می‌شود.
   • "Under" علاوه بر استفاده به عنوان یک حرف اضافه، می‌تواند به عنوان یک قید هم استفاده شود.

3. منشا کلمه:

   • "Below" از قرن شانزدهم به عنوان حرف اضافه استفاده می‌شد.
   • "Under" یک کلمه انگلیسی باستانی است که ریشه‌اش به زبان آلمانی برمی‌گردد.

بنابراین، در کاربردها و معانیشان، این دو کلمه اغلب با هم تطابق دارند، اما با توجه به کاربردهای مختلف، در برخی موارد یکی از آن‌ها ممکن است مناسب‌تر باشد.

 

https://javad909.blog.ir/1403/01/18/%D8%AD%D8%B1%D9%81-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-underneath-%D9%88-beneath-%D9%88-under-%D9%88-below-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C
http://tatschool.blogfa.com/post/171
https://daily-english.farsiblog.com/1403/01/18/%D8%AD%D8%B1%D9%81-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-underneath-%D9%88-beneath-%D9%88-under-%D9%88-below-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/
https://azizi98.farsiblog.net/Post/30/Prepositions-underneath-beneath-under-and-below-in-English.html
https://t.me/c/2016692579/56
https://ble.ir/tat_school/7811020545005258/1712851059131
روبیکا
https://mastodon.social/@tatschool/112253415893338740
https://ielts-modern.yektablog.net/Post/106/Prepositions-underneath-beneath-under-and-below-in-English.html
https://english-school.monoblog.ir/1403/01/18/%D8%AD%D8%B1%D9%81-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-underneath-%D9%88-beneath-%D9%88-under-%D9%88-below-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C