کاربرد ها و تفاوت while و whilst در انگلیسی
"While" و "whilst" هر دو از جملات معمولی تا رسمی و ادبی استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌هایی در استفاده و محلی که مورد ترجیح قرار می‌گیرند وجود دارد.
-
استفاده در زمان:
- "While" به طور گسترده‌ای در زبان انگلیسی استفاده می‌شود، به‌خصوص در زبان آمریکایی و کانادایی.
- "Whilst" نیز در بریتانیا، استرالیا و نیوزیلند معمول است. این تفاوت محدوده جغرافیایی نشان می‌دهد که این کلمه‌ها چگونه در محیط‌های فرهنگی مختلف به کار می‌روند.
-
رسمیت:
- "Whilst" به عنوان گزینه‌ای معمول برای محیط‌های رسمی تلقی می‌شود. بنابراین، اگر متن شما به سمت زبانی رسمی‌تر متمایل است، استفاده از "whilst" ممکن است مناسب باشد. اما در زبانی غیررسمی و در مکالمات روزمره، استفاده از "while" رایج‌تر است.
-
کاربرد به عنوان اسم و فعل:
- "While" به عنوان اسم و فعل به طور گسترده‌ای در زبان انگلیسی استفاده می‌شود. برای مثال، "in a while" به معنای "به زودی" و "to while away the time" به معنای "گذراندن زمان" است.
- "Whilst" به عنوان اسم و فعل کمتر استفاده می‌شود و معمولاً به عنوان حرف ربط به کار می‌رود.
-
نوع مکالمه:
- استفاده از "while" در مکالمات غیررسمی و مکاتبات روزمره معمولی است.
- "Whilst" معمولاً در مکالمات رسمی‌تر و نوشتارهای فرمال و آکادمیک استفاده می‌شود.
در نهایت، هر دوی این کلمات معادل یکدیگر هستند و تفاوت اصلی آنها در سطح رسمیت و مکانی که در آن به کار می‌روند است. برای انتخاب درست بین دو کلمه، به محیط مورد استفاده، نوع مکالمه یا نوشتار، و ترجیحات شخصیتان توجه کنید.
https://new-ielts.yektablog.net/Post/137/Uses-and-differences-between-while-and-while-in-English.html
https://abedi.farsiblog.com/1403/01/16/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-while-%D9%88-whilst-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/
http://tatschool.blogfa.com/post/192
https://learning-ielts2023.blogspot.com/2024/04/while-whilst.html
https://x.com/TatAcademy39237/status/1778831307428032533
https://bsky.app/profile/tatschool.bsky.social/post/3kpx722kubo2j
https://t.me/c/2016692579/24
https://mastodon.social/@tatschool/112212581235568845
https://mohammadjavad2020.farsiblog.net/Post/47/Uses-and-differences-between-while-and-while-in-English.html
https://mousavi65.blog.ir/1403/01/16/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-while-%D9%88-whilst-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C
