کاربرد had better در انگلیسی :: مترجمان حرفه ای

کاربرد had better در انگلیسی

سه شنبه, ۴ ارديبهشت ۱۴۰۳، ۰۷:۵۷ ب.ظ

تعریف: اشاره به کارهایی که بهتر است انجام دهیم یا در موقعیت‌های مطلوب هستیم.
ساختار: had better همیشه با had همراه است، نه have.
استفاده از فاعل: از ’d better برای pronouns استفاده می‌شود نه noun phrase.
فعل بعد از had better: باید به شکل infinitive و بدون to باشد.

مثال‌ها:

مثال‌ها:

مثال‌ها:

از do/does/did برای سوالی کردن استفاده نمی‌شود.
در موقعیت‌های غیر رسمی گاهی had حذف می‌شود.
بعضی اوقات به جای had better از had best در گفتار غیر رسمی استفاده می‌شود، که این ساختار ضعیف‌تر است.

مثال‌ها:

با این دانسته‌ها می‌توانید به درستی و به صورت موثر از گرامر had better استفاده کنید.

تفاوت had better و be better و be best:

had better: برای مشاوره، توصیه و راهنمایی در موقعیت‌های خاص.
- مثال: I'd better sleep now.
be better: برای توصیه در موقعیت‌های عمومی.
- مثال: It’s better to eat iron tablets early in the morning.
be best: برای توصیه قوی‌تر در موقعیت‌های عمومی.
- مثال: It’s best to inform the host before going to their house.

تفاوت had better و would rather و would prefer:

had better: برای توصیه و راهنمایی.
- مثال: I’d better get a credit card.
would rather: برای صحبت درباره ترجیحات شخصی.
- مثال: I’d rather stay at home.
would prefer: برای صحبت درباره ترجیحات شخصی.
- مثال: I’d prefer find a job instead of studying.

تفاوت Had better و would better:

had better: صحیح و استفاده‌ی رایج.
- مثال: It would be better for you to stay in this room.
would better: وجود ندارد و اشتباه استفاده‌ی از would است.
- مثال اشتباه: She would better leave.

اشتباهات رایج در مورد had better:

استفاده نادرست از had better: برای باید و نباید نیاز به استفاده از must، have to یا have got to داریم.
- مثال: You'd better hold a passport to cross the border.
- مثال درست: You must hold a passport to cross the border.

با این توضیحات، می‌توانید به درستی از این ساختارها استفاده کنید.